Heart Beats Liedtext Deutsche Übersetzung

We left winter behind
Wir haben den Winter hinter uns gelassen
Shorter days and long nights
Kürzere Tage und lange Nächte
Were all that was holding us back
Das war alles, was uns zurückhielt
From people we knew we would find
Von Leuten, von denen wir wussten, dass wir sie finden würden
They say you'll love again
Sie sagen, du wirst wieder lieben
But love's an equation to them
Aber Liebe ist für sie eine Gleichung
Get out what it is you put in
Holen Sie heraus, was Sie hineingesteckt haben
I will look back
Ich werde zurückblicken
I will hold fast
Ich werde festhalten
To this
Dazu
(Chorus)
(Chor)
Your heart beats
Dein Herz schlägt
For another day
Für einen weiteren Tag
I still believe
Ich glaube immer noch
You love me
Du liebst mich
But in a different way
Aber auf eine andere Art und Weise
The night falls
Die Nacht bricht herein
The city lay asleep
Die Stadt schlief
Among the crowds
Unter den Massen
We both know
Wir wissen es beide
You're my only dream
Du bist mein einziger Traum
I'm starting to see
Ich fange an zu sehen
Where we went wrong
Wo wir einen Fehler gemacht haben
The lives that we lead
Das Leben, das wir führen
Will weave on their own
Wird alleine weben
You can't climb so high
So hoch kann man nicht klettern
And still see the ground
Und immer noch den Boden sehen
You're on your way up
Du bist auf dem Weg nach oben
I'm on my way down
Ich bin auf dem Weg nach unten
(String interlude)
(Streicher-Zwischenspiel)
Looking back where we were
Rückblickend, wo wir waren
There's no way to be sure
Es gibt keine Möglichkeit, sicher zu sein
Things could have gone other ways
Es hätte auch anders laufen können
But you'd follow me to today
Aber du würdest mir bis heute folgen
We'll take up separate lives
Wir werden getrennte Leben führen
And in the space that divides
Und in dem Raum, der trennt
A reach for the best of what was
Ein Streben nach dem Besten von dem, was war
And leave all that wasn't behind
Und lass alles zurück, was nicht war
I will look back
Ich werde zurückblicken
I will hold fast
Ich werde festhalten
To this
Dazu
(Chorus)
(Chor)
Your heart beats
Dein Herz schlägt
For another day
Für einen weiteren Tag
I still believe
Ich glaube immer noch
You love me
Du liebst mich
But in a different way
Aber auf eine andere Art und Weise
The night falls
Die Nacht bricht herein
The city lay asleep
Die Stadt schlief
Among the crowds
Unter den Massen
We both know
Wir wissen es beide
You're my only dream
Du bist mein einziger Traum
(String interlude)
(Streicher-Zwischenspiel)
(Chorus)
(Chor)
Your heart beats
Dein Herz schlägt
For another day
Für einen weiteren Tag
I still believe
Ich glaube immer noch
You love me
Du liebst mich
But in a different way
Aber auf eine andere Art und Weise
The night falls
Die Nacht bricht herein
The city lay asleep
Die Stadt schlief
Among the crowds
Unter den Massen
We both know
Wir wissen es beide
You're my only dream
Du bist mein einziger Traum