Looking Back Liedtext Deutsche Übersetzung

This version of Looking Back is from Hey Marseilles' Chapel Session.
Diese Version von Looking Back stammt aus der Chapel Session von Hey Marseilles.
Cold nights taunt me all the time the wind runs through my clothes
Kalte Nächte quälen mich ständig, wenn der Wind durch meine Kleidung streicht
They say the coffee here is nice but no one says hello
Sie sagen, der Kaffee hier sei gut, aber niemand sagt Hallo
You have your place I've found my way around
Du hast deinen Platz, ich habe mich zurechtgefunden
So the rain won't fall twice on the same ground
Damit der Regen nicht zweimal auf denselben Boden fällt
If you're looking back you'll never move your feet
Wenn Sie zurückblicken, werden Sie Ihre Füße nie bewegen
If you're looking back that's all you'll ever see
Wenn Sie zurückblicken, ist das alles, was Sie jemals sehen werden
When I find my way to you I know I'll stay
Wenn ich den Weg zu dir finde, weiß ich, dass ich bleiben werde
When I look ahead I know you're all I need
Wenn ich nach vorne schaue, weiß ich, dass du alles bist, was ich brauche
Leave the thought of what you know back beside the door
Lassen Sie den Gedanken an das, was Sie wissen, hinter der Tür zurück
The air we breathe inside of here is thicker than before
Die Luft, die wir hier drinnen atmen, ist dicker als zuvor
You have your place I've found my way around
Du hast deinen Platz, ich habe mich zurechtgefunden
So the rain won't fall twice on the same ground
Damit der Regen nicht zweimal auf denselben Boden fällt
In the new year I'll be right here for a while
Im neuen Jahr werde ich für eine Weile genau hier sein
If you'll help me take time to settle down
Wenn Sie mir helfen, nehmen Sie sich die Zeit, mich zu beruhigen
If you're looking back you'll never move your feet
Wenn Sie zurückblicken, werden Sie Ihre Füße nie bewegen
If you're looking back that's all you'll ever see
Wenn Sie zurückblicken, ist das alles, was Sie jemals sehen werden
When I find my way to you I know I'll stay
Wenn ich den Weg zu dir finde, weiß ich, dass ich bleiben werde
When I look ahead I know you're all I need
Wenn ich nach vorne schaue, weiß ich, dass du alles bist, was ich brauche
If ever I could see your face near me I'd never leave the place that you'd find me
Wenn ich jemals dein Gesicht in meiner Nähe sehen könnte, würde ich den Ort, an dem du mich finden würdest, niemals verlassen
If ever I could see your face near me I'd never leave the place that you'd find me
Wenn ich jemals dein Gesicht in meiner Nähe sehen könnte, würde ich den Ort, an dem du mich finden würdest, niemals verlassen
If ever I could see your face near me I'd never leave the place that you'd find me
Wenn ich jemals dein Gesicht in meiner Nähe sehen könnte, würde ich den Ort, an dem du mich finden würdest, niemals verlassen
If ever I could see your face near me I'd never leave the place that you'd find me
Wenn ich jemals dein Gesicht in meiner Nähe sehen könnte, würde ich den Ort, an dem du mich finden würdest, niemals verlassen
A(strum once) E
A(einmal klimpern) E
I I'd call that home
Ich würde das mein Zuhause nennen