Looking Back 歌詞 日本語訳

This version of Looking Back is from Hey Marseilles' Chapel Session.
このバージョンの「Looking Back」は、ヘイ・マルセイユのチャペル・セッションからのものです。
Cold nights taunt me all the time the wind runs through my clothes
風が服を吹き抜けるたびに寒い夜が私をからかう
They say the coffee here is nice but no one says hello
ここのコーヒーはおいしいと言われますが、誰も挨拶しません
You have your place I've found my way around
あなたにはあなたの場所がある、私は自分の道を見つけた
So the rain won't fall twice on the same ground
同じ地面に二度雨が降らないように
If you're looking back you'll never move your feet
振り返っていたら足は動かない
If you're looking back that's all you'll ever see
振り返れば見えるのはそれだけだ
When I find my way to you I know I'll stay
あなたへの道を見つけたら、私はここに留まるとわかっています
When I look ahead I know you're all I need
前を見ると、私に必要なのはあなただけだとわかります
Leave the thought of what you know back beside the door
自分が知っていることについての考えはドアの横に置いておきます
The air we breathe inside of here is thicker than before
ここで私たちが吸う空気は前よりも濃くなっています
You have your place I've found my way around
あなたにはあなたの場所がある、私は自分の道を見つけた
So the rain won't fall twice on the same ground
同じ地面に二度雨が降らないように
In the new year I'll be right here for a while
新年にはしばらくここにいます
If you'll help me take time to settle down
落ち着くまで時間をかけて手伝ってくれたら
If you're looking back you'll never move your feet
振り返っていたら足は動かない
If you're looking back that's all you'll ever see
振り返れば見えるのはそれだけだ
When I find my way to you I know I'll stay
あなたへの道を見つけたら、私はここに留まるとわかっています
When I look ahead I know you're all I need
前を見ると、私に必要なのはあなただけだとわかります
If ever I could see your face near me I'd never leave the place that you'd find me
もしあなたの顔が近くで見れたなら、私はあなたが私を見つけてくれる場所から決して離れないでしょう
If ever I could see your face near me I'd never leave the place that you'd find me
もしあなたの顔が近くで見れたなら、私はあなたが私を見つけてくれる場所から決して離れないでしょう
If ever I could see your face near me I'd never leave the place that you'd find me
もしあなたの顔が近くで見れたなら、私はあなたが私を見つけてくれる場所から決して離れないでしょう
If ever I could see your face near me I'd never leave the place that you'd find me
もしあなたの顔が近くで見れたなら、私はあなたが私を見つけてくれる場所から決して離れないでしょう
A(strum once) E
A(一度弾く) E
I I'd call that home
私はそこを家と呼びたいと思います