Looking Back Songtekst Nederlandse Vertaling

This version of Looking Back is from Hey Marseilles' Chapel Session.
Deze versie van Looking Back komt uit de Chapel Session van Hey Marseilles.
Cold nights taunt me all the time the wind runs through my clothes
Koude nachten beschimpen mij de hele tijd dat de wind door mijn kleding waait
They say the coffee here is nice but no one says hello
Ze zeggen dat de koffie hier lekker is, maar niemand zegt hallo
You have your place I've found my way around
Jij hebt je plek, ik heb mijn weg gevonden
So the rain won't fall twice on the same ground
De regen zal dus niet twee keer op dezelfde grond vallen
If you're looking back you'll never move your feet
Als je terugkijkt, beweeg je nooit je voeten
If you're looking back that's all you'll ever see
Als je terugkijkt, is dat alles wat je ooit zult zien
When I find my way to you I know I'll stay
Als ik de weg naar jou vind, weet ik dat ik zal blijven
When I look ahead I know you're all I need
Als ik vooruit kijk, weet ik dat jij alles bent wat ik nodig heb
Leave the thought of what you know back beside the door
Laat de gedachte aan wat je weet achter bij de deur
The air we breathe inside of here is thicker than before
De lucht die we hier binnen inademen is dikker dan voorheen
You have your place I've found my way around
Jij hebt je plek, ik heb mijn weg gevonden
So the rain won't fall twice on the same ground
De regen zal dus niet twee keer op dezelfde grond vallen
In the new year I'll be right here for a while
In het nieuwe jaar ben ik hier nog een tijdje aanwezig
If you'll help me take time to settle down
Als je me wilt helpen de tijd te nemen om tot rust te komen
If you're looking back you'll never move your feet
Als je terugkijkt, beweeg je nooit je voeten
If you're looking back that's all you'll ever see
Als je terugkijkt, is dat alles wat je ooit zult zien
When I find my way to you I know I'll stay
Als ik de weg naar jou vind, weet ik dat ik zal blijven
When I look ahead I know you're all I need
Als ik vooruit kijk, weet ik dat jij alles bent wat ik nodig heb
If ever I could see your face near me I'd never leave the place that you'd find me
Als ik ooit je gezicht bij me zou kunnen zien, zou ik nooit de plek verlaten waar je me zou vinden
If ever I could see your face near me I'd never leave the place that you'd find me
Als ik ooit je gezicht bij me zou kunnen zien, zou ik nooit de plek verlaten waar je me zou vinden
If ever I could see your face near me I'd never leave the place that you'd find me
Als ik ooit je gezicht bij me zou kunnen zien, zou ik nooit de plek verlaten waar je me zou vinden
If ever I could see your face near me I'd never leave the place that you'd find me
Als ik ooit je gezicht bij me zou kunnen zien, zou ik nooit de plek verlaten waar je me zou vinden
A(strum once) E
A (één keer tokkelen) E
I I'd call that home
Ik zou dat mijn thuis noemen