Hurricane Streets Paroles Traduction Française

Hold On Tight
Tiens bon
2008 Fueled By Ramen Records
2008 alimenté par Ramen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: E-B-C#m-G#m-A-E-A-B
Intro : E-B-C#m-G#m-A-E-A-B
Verse 1:
Verset 1 :
The storm is rushing on me
La tempête se précipite sur moi
Here's the flood flash
Voici le flash d'inondation
I feel so locked and loaded
Je me sens tellement enfermé et chargé
Let me out, let me out
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir
Wake up in a wasteland
Réveillez-vous dans un désert
Where the trees
Où les arbres
are crashing fast
s'écrasent vite
Make or break
Faire ou défaire
The road explodes
La route explose
Get out get out
Sortez, sortez
of this town
de cette ville
Chorus 1:
Chœur 1 :
Let the storm s--tronger
Laisse la tempête devenir plus forte
Let us speed up
Accélérons
Or get blown over
Ou être renversé
Time's wasting
On perd du temps
How much longer
Combien de temps encore
Before I get myself free
Avant de me libérer
Of these hurricane streets?
De ces rues ouraganes ?
Interlude: E--B--
Interlude : E--B--
Verse 2:
Verset 2 :
Headed for disaster
En route vers le désastre
Way beyond the fear
Bien au-delà de la peur
In the rearview
Dans le rétroviseur
Watch it all
Regardez tout
just disappear
disparaitre
Disappear
Disparaître
I don't care
Je m'en fiche
where I'm headed
où je vais
Anywhere but here
N'importe où mais ici
Won't waste my life
Je ne vais pas gâcher ma vie
Can't waste another night
Je ne peux pas perdre une autre nuit
In this town this town
Dans cette ville, cette ville
Chorus 2:
Chœur 2 :
Let the storm s--tronger
Laisse la tempête devenir plus forte
Let us speed up
Accélérons
Or get blown over
Ou être renversé
Time's wasting
On perd du temps
How much longer
Combien de temps encore
Before I get myself free
Avant de me libérer
Of these hurricane
De ces ouragans
Bridge:
Pont :
Leaves are blowing
Les feuilles soufflent
down the streets
dans les rues
Wind crawling up our knees
Le vent rampe sur nos genoux
Somebody get the keys
Que quelqu'un récupère les clés
Rain is flowing from the sky
La pluie coule du ciel
But no fear in our eyes
Mais pas de peur à nos yeux
We're ready to fly
Nous sommes prêts à voler
(Repeat Chorus 1 twice)
(Répétez le refrain 1 deux fois)
Outro: E(hold)
Outro : E (maintenir)