Hurricane Streets 歌詞 日本語訳

Hold On Tight
しっかりホールドしてください
2008 Fueled By Ramen Records
2008 ラーメンレコードを原動力に
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: E-B-C#m-G#m-A-E-A-B
イントロ: E-B-C#m-G#m-A-E-A-B
Verse 1:
1節:
The storm is rushing on me
嵐が私に押し寄せている
Here's the flood flash
これがフラッドフラッシュです
I feel so locked and loaded
とてもロックされていて、負荷がかかっているように感じます
Let me out, let me out
出させて、出させて
Wake up in a wasteland
荒野で目覚める
Where the trees
木々が茂る場所
are crashing fast
急速にクラッシュしています
Make or break
成功するか壊れるか
The road explodes
道路が爆発する
Get out get out
出て行け出て行け
of this town
この町の
Chorus 1:
コーラス1:
Let the storm s--tronger
嵐がもっと強くなるように
Let us speed up
スピードアップしましょう
Or get blown over
あるいは吹き飛ばされてしまう
Time's wasting
時間の無駄だ
How much longer
あとどれくらい
Before I get myself free
自分を自由にする前に
Of these hurricane streets?
これらのハリケーン通りのことですか？
Interlude: E--B--
間奏: E--B--
Verse 2:
2節:
Headed for disaster
災害に向かった
Way beyond the fear
恐怖をはるかに超えて
In the rearview
リアビューで
Watch it all
すべて見てください
just disappear
ただ消える
Disappear
消える
I don't care
気にしない
where I'm headed
私がどこに向かっているのか
Anywhere but here
ここ以外のどこでも
Won't waste my life
人生を無駄にはしないよ
Can't waste another night
もう一夜を無駄にすることはできない
In this town this town
この街で この街で
Chorus 2:
コーラス2:
Let the storm s--tronger
嵐がもっと強くなるように
Let us speed up
スピードアップしましょう
Or get blown over
あるいは吹き飛ばされてしまう
Time's wasting
時間の無駄だ
How much longer
あとどれくらい
Before I get myself free
自分を自由にする前に
Of these hurricane
これらのハリケーンのうち、
Bridge:
ブリッジ:
Leaves are blowing
葉が吹いている
down the streets
通りの下で
Wind crawling up our knees
膝を這う風
Somebody get the keys
誰か鍵を手に入れて
Rain is flowing from the sky
雨が空から流れてくる
But no fear in our eyes
しかし、私たちの目には恐れはありません
We're ready to fly
飛ぶ準備はできています
(Repeat Chorus 1 twice)
(コーラス1を2回繰り返す)
Outro: E(hold)
アウトロ：E(ホールド)