Josey Paroles Traduction Française

ok ill be honest...i took the chords that were already posted and just transposed them
ok, je vais être honnête... j'ai pris les accords qui étaient déjà postés et je les ai juste transposés
a simpler way :D this is because i suck and cant play barre chords with the exeption of
une manière plus simple :D c'est parce que je suis nul et que je ne peux pas jouer d'accords barrés à l'exception de
and the rest of them with capo 5+ :) hahaha so here you go. im not sure about the capo.
et les autres avec capo 5+ :) hahaha alors voilà. je ne suis pas sûr pour le capodastre.
far iv eonly tried it on 2 and it seems to work for me at least.
Pour l'instant, je ne l'ai essayé que sur 2 et cela semble fonctionner pour moi au moins.
Intro: G--Bm--C--Am--
Intro : G--Bm--C--Am--
Verse 1:
Verset 1 :
The drinks are flowing
Les boissons coulent à flot
just like the river
tout comme la rivière
Then she keeps going
Puis elle continue
The whole night
Toute la nuit
ends with a blur
se termine par un flou
She's got no limit
Elle n'a pas de limite
She thinks she's so tough
Elle pense qu'elle est si dure
Can't walk a straight line
Je ne peux pas marcher en ligne droite
At the end of the
À la fin du
night she's rough
la nuit, elle est dure
Her dress whispers reckless
Sa robe murmure de manière imprudente
That night starts now
Cette nuit commence maintenant
as she slips on her necklace
alors qu'elle enfile son collier
Chorus 1:
Chœur 1 :
Josey don't you worry
Josey, ne t'inquiète pas
It's just a phase
C'est juste une phase
you're going through
tu traverses
Some day you'll
Un jour tu le feras
know just what to do
je sais exactement quoi faire
Josey it's alright
Josey, tout va bien
Slap the hand that
Frappez la main qui
just keeps pouring
continue juste à verser
It doesn't matter
Ce n'est pas grave
just do something
fais juste quelque chose
Verse 2:
Verset 2 :
She's ready to roll
Elle est prête à rouler
tonight is different
ce soir c'est différent
She'll start it off slow
Elle va commencer lentement
to keep herself in check
se garder sous contrôle
Oh no, oh no
Oh non, oh non
it's two for one
c'est deux pour un
She starts the show
Elle commence le spectacle
And now from this
Et maintenant à partir de ça
moment on she's done
moment où elle a fini
Her dress whispers reckless
Sa robe murmure de manière imprudente
That night starts now as
Cette nuit commence maintenant alors que
she slips on her necklace
elle enfile son collier
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Interlude: Am--Bm-C x2
Intermède : Am--Bm-C x2
Bridge:
Pont :
The party is tonight
La fête c'est ce soir
and she thinks
et elle pense
they're playing her song
ils jouent sa chanson
The party is tonight
La fête c'est ce soir
and it's playing
et ça joue
all night long
toute la nuit
Chorus 2: Modulate from Eb to F
Chorus 2 : Moduler de Eb à F
Josey don't you worry
Josey, ne t'inquiète pas
It's just a phase
C'est juste une phase
you're going through
tu traverses
Some day you'll
Un jour tu le feras
know just what to do
je sais exactement quoi faire
Josey it's alright
Josey, tout va bien
Slap the hand that
Frappez la main qui
just keeps pouring
continue juste à verser
It doesn't matter
Ce n'est pas grave
just do something
fais juste quelque chose
Outro: A--D--Bm--D-- x2, A(hold)
Sortie : A--D--Bm--D-- x2, A(hold)