Obvious Paroles Traduction Française

Hold On Tight
Tiens bon
2008 Fueled By Ramen Records
2008 alimenté par Ramen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: C#--F#--Bbm-G# x2
Introduction : C#--F#--Bbm-G# x2
Verse 1:
Verset 1 :
Let's make a mess
Faisons du désordre
Steal a kiss in the moment
Voler un baiser sur le moment
You and me everything
Toi et moi tout
that could be
ça pourrait être
Touch, don't go
Touche, ne pars pas
Stay as long as you like
Reste aussi longtemps que tu veux
Let's get reckless
Soyons imprudents
Dance with our hands
Dansons avec nos mains
to the beat
au rythme
Don't let this slip
Ne laisse pas ça échapper
throw our fingers
jette nos doigts
It feels insane don't
C'est fou, n'est-ce pas
you put up a fight
tu t'es battu
Refrain 1:
Refrain 1 :
Let's rough it up till
Allons-y jusqu'à ce que
they shut it down
ils l'ont fermé
Chorus:
Chœur :
It's o-o-o-obvious
C'est o-o-o-évident
Right here is where
C'est ici que se trouve
the party starts
la fête commence
with you and me
avec toi et moi
All alone no
Tout seul non
one has to know
il faut savoir
It's o-o-o-obvious to
C'est o-o-o-évident
me How its gonna be
moi, comment ça va se passer
O-o-o-obvious when
O-o-o-évident quand
you come close to me
tu t'approches de moi
Verse 2:
Verset 2 :
Let's make a scene
Faisons une scène
like movies in our
comme les films dans notre
dreams Make me scream
les rêves me font crier
Take me down no
Fais-moi tomber, non
one's watching
on regarde
Close your eyes
Ferme les yeux
Play it back in rewind
Rejouez-le en rembobinage
So surreal as the story
Aussi surréaliste que l'histoire
unfolds on the screen
se déroule sur l'écran
Stop stalling the
Arrêtez de bloquer le
credits are rolling
les crédits roulent
Hold me now before
Tiens-moi maintenant avant
we run out of time
nous manquons de temps
Refrain 1:
Refrain 1 :
Let's rough it up till
Allons-y jusqu'à ce que
the end of the night
la fin de la nuit
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: C#--F#--Bbm-G#, C#--F#--G#--
Interlude : C#--F#--Bbm-G#, C#--F#--G#--
Bridge:
Pont :
It's o-o-o-obvious
C'est o-o-o-évident
One kiss
Un baiser
It's easy to
C'est facile de
see you and me
à bientôt toi et moi
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)
End on C#(hold)
Terminer en C# (maintenir)