A Minor Detail كلمات أغنية ترجمة عربية

Life in Dreaming
الحياة في الحلم
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct because I listened to this song carefully. Very Easy to play for everyone.
هذا صحيح 100% لأنني استمعت لهذه الأغنية بعناية. من السهل جدًا اللعب للجميع.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
G - 320033 or 320003
ز - 320033 أو 320003
Intro:
مقدمة:
Part 1: Chordless
الجزء 1: بدون وتر
Step up to the plate to play the game
اصعد إلى اللوحة لتلعب اللعبة
Save yourself and quit to play it safe
أنقذ نفسك وتوقف عن اللعب بأمان
Part 2: Chords entering in
الجزء الثاني: دخول الحبال
Guitar 1: Am--G--C--F-- (x2)
الجيتار 1: Am--G--C--F-- (x2)
Guitar 2: Tabbed (x8)
الجيتار 2: مبوب (x8)
Verse 1:
الآية 1:
Step up to the plate to play the game
اصعد إلى اللوحة لتلعب اللعبة
Save yourself and quit to play it safe
أنقذ نفسك وتوقف عن اللعب بأمان
The boy has got skill, but the girl's got notion
الولد لديه مهارة، لكن الفتاة لديها فكرة
He's smart enough, but he lacks devotion
إنه ذكي بما فيه الكفاية، لكنه يفتقر إلى الإخلاص
Your reasons rhyme, but your rhymes keep scheming
أسبابك قافية، لكن قوافيك تستمر في التخطيط
And that's not enough so just keep on dreaming alone
وهذا ليس كافيًا، لذا استمر في الحلم بمفردك
And I know that you'll never make it on your own
وأنا أعلم أنك لن تتمكن من تحقيق ذلك بمفردك أبدًا
Chorus:
جوقة:
I know you'll never get it right
أعلم أنك لن تفهم الأمر بشكل صحيح أبدًا
You only take it so far then leave it all behind
أنت تأخذ الأمر بعيدًا فقط ثم تترك كل شيء خلفك
So tonight I'm making up my mind
لذلك سأتخذ قراري الليلة
Before we take this too far and leave it all behind
قبل أن نأخذ هذا بعيدًا ونترك كل شيء وراءنا
Verse 2:
الآية 2:
So rise up to the occasion
لذا ارتقوا إلى مستوى المناسبة
'Cause you're all excuse with no explaination
لأنكم جميعًا أعذار بدون أي تفسير
You've got minor details filling major gaps in your memory
لديك تفاصيل صغيرة تملأ فجوات كبيرة في ذاكرتك
So just trace your footsteps back to where this all started
لذلك فقط تتبع خطواتك إلى حيث بدأ كل هذا
Before you got yourself broken hearted
قبل أن تكسر قلبك
Now just keep your head down
الآن فقط أبقِ رأسك للأسفل
'Cause you'll never figure it out
لأنك لن تكتشف ذلك أبداً
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
Yeah
نعم
And I'll miss you when I'm gone, I'll sing you a sad song
وسأفتقدك عندما أرحل، وسأغني لك أغنية حزينة
tonight
الليلة
And I'll miss you when I'm gone, I'll sing you a sad song
وسأفتقدك عندما أرحل، وسأغني لك أغنية حزينة
Whispering:
همس:
One more chance to get this right
فرصة أخرى للحصول على هذا الحق
One more chance to get it right
فرصة أخرى للقيام بذلك بشكل صحيح
One more chance to get this right
فرصة أخرى للحصول على هذا الحق
But you'll never get it right
لكنك لن تحصل على الأمر بشكل صحيح أبدًا
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Interlude: Am (x4)
فاصل: صباحا (x4)
Guitar 2: (x4)
الجيتار 2: (x4)
Step up to the plate to play the game
اصعد إلى اللوحة لتلعب اللعبة
Save yourself and quit to play it safe
أنقذ نفسك وتوقف عن اللعب بأمان