A Minor Detail Liedtext Deutsche Übersetzung

Life in Dreaming
Leben im Träumen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct because I listened to this song carefully. Very Easy to play for everyone.
Das ist 100 % richtig, weil ich mir dieses Lied aufmerksam angehört habe. Sehr einfach für jedermann zu spielen.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
G - 320033 or 320003
G - 320033 oder 320003
Intro:
Einführung:
Part 1: Chordless
Teil 1: Akkordlos
Step up to the plate to play the game
Steigen Sie auf den Teller, um das Spiel zu spielen
Save yourself and quit to play it safe
Sparen Sie sich und gehen Sie auf Nummer sicher
Part 2: Chords entering in
Teil 2: Akkordeingabe
Guitar 1: Am--G--C--F-- (x2)
Gitarre 1: Am--G--C--F-- (x2)
Guitar 2: Tabbed (x8)
Gitarre 2: Tabbed (x8)
Verse 1:
Vers 1:
Step up to the plate to play the game
Steigen Sie auf den Teller, um das Spiel zu spielen
Save yourself and quit to play it safe
Sparen Sie sich und gehen Sie auf Nummer sicher
The boy has got skill, but the girl's got notion
Der Junge hat Geschick, aber das Mädchen hat Verstand
He's smart enough, but he lacks devotion
Er ist klug genug, aber es mangelt ihm an Hingabe
Your reasons rhyme, but your rhymes keep scheming
Deine Gründe reimen sich, aber deine Reime schmieden weiterhin Pläne
And that's not enough so just keep on dreaming alone
Und das ist nicht genug, also träumen Sie einfach weiter alleine
And I know that you'll never make it on your own
Und ich weiß, dass du es alleine nie schaffen wirst
Chorus:
Chor:
I know you'll never get it right
Ich weiß, dass du es nie richtig machen wirst
You only take it so far then leave it all behind
Man bringt es nur so weit und lässt dann alles hinter sich
So tonight I'm making up my mind
Heute Abend entscheide ich mich also
Before we take this too far and leave it all behind
Bevor wir es zu weit treiben und alles hinter uns lassen
Verse 2:
Vers 2:
So rise up to the occasion
Seien Sie also der Situation gewachsen
'Cause you're all excuse with no explaination
Denn ihr seid alle Ausreden ohne Erklärung
You've got minor details filling major gaps in your memory
Sie haben kleine Details, die große Lücken in Ihrem Gedächtnis füllen
So just trace your footsteps back to where this all started
Gehen Sie also einfach dorthin zurück, wo alles begann
Before you got yourself broken hearted
Bevor dir das Herz gebrochen wurde
Now just keep your head down
Jetzt halte einfach deinen Kopf unten
'Cause you'll never figure it out
Weil du es nie herausfinden wirst
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Yeah
Ja
And I'll miss you when I'm gone, I'll sing you a sad song
Und ich werde dich vermissen, wenn ich weg bin, ich werde dir ein trauriges Lied singen
tonight
heute Abend
And I'll miss you when I'm gone, I'll sing you a sad song
Und ich werde dich vermissen, wenn ich weg bin, ich werde dir ein trauriges Lied singen
Whispering:
Flüstern:
One more chance to get this right
Noch eine Chance, das richtig zu machen
One more chance to get it right
Noch eine Chance, es richtig zu machen
One more chance to get this right
Noch eine Chance, das richtig zu machen
But you'll never get it right
Aber du wirst es nie richtig hinbekommen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: Am (x4)
Zwischenspiel: Am (x4)
Guitar 2: (x4)
Gitarre 2: (x4)
Step up to the plate to play the game
Steigen Sie auf den Teller, um das Spiel zu spielen
Save yourself and quit to play it safe
Sparen Sie sich und gehen Sie auf Nummer sicher