A Minor Detail 歌詞 日本語訳

Life in Dreaming
夢の中の人生
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct because I listened to this song carefully. Very Easy to play for everyone.
この曲を注意深く聴いたので、これは 100% 正しいです。誰でも簡単にプレイできます。
Chords used:
使用したコード:
G - 320033 or 320003
G-320033 または 320003
Intro:
イントロ:
Part 1: Chordless
パート 1: コードレス
Step up to the plate to play the game
ゲームをプレイするために打席に上がってください
Save yourself and quit to play it safe
自分自身を守り、安全策を講じるためにやめてください
Part 2: Chords entering in
パート 2: コードの入力
Guitar 1: Am--G--C--F-- (x2)
ギター 1: Am--G--C--F-- (x2)
Guitar 2: Tabbed (x8)
ギター 2: タブ付き (x8)
Verse 1:
1節:
Step up to the plate to play the game
ゲームをプレイするために打席に上がってください
Save yourself and quit to play it safe
自分自身を守り、安全策を講じるためにやめてください
The boy has got skill, but the girl's got notion
少年には技術があるが、少女には概念がある
He's smart enough, but he lacks devotion
彼は十分に賢いが、献身が欠けている
Your reasons rhyme, but your rhymes keep scheming
君の理由は韻を踏んでいるが、君の韻は常に陰謀を企てる
And that's not enough so just keep on dreaming alone
それで十分じゃないから一人で夢を見続けて
And I know that you'll never make it on your own
そして、私はあなたが自分だけでは決して成功しないことを知っています
Chorus:
コーラス：
I know you'll never get it right
あなたが決して正しく理解できないことはわかっています
You only take it so far then leave it all behind
あなたはそこまでしか受け入れず、その後はすべてを置き去りにします
So tonight I'm making up my mind
だから今夜、私は決心するつもりだ
Before we take this too far and leave it all behind
行き過ぎてすべてを置き去りにしてしまう前に
Verse 2:
2節:
So rise up to the occasion
だからこの機会に立ち上がってください
'Cause you're all excuse with no explaination
だって君たちは説明のない言い訳ばかりだから
You've got minor details filling major gaps in your memory
小さな詳細が記憶の大きなギャップを埋めている
So just trace your footsteps back to where this all started
だから、すべてが始まった場所まで足跡をたどってみてください
Before you got yourself broken hearted
失恋する前に
Now just keep your head down
今はただ頭を下げてください
'Cause you'll never figure it out
だって君には決して理解できないだろうから
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Yeah
そうだね
And I'll miss you when I'm gone, I'll sing you a sad song
そして、私がいなくなったらあなたが恋しくなるでしょう、私はあなたに悲しい歌を歌いましょう
tonight
今夜
And I'll miss you when I'm gone, I'll sing you a sad song
そして、私がいなくなったらあなたが恋しくなるでしょう、私はあなたに悲しい歌を歌いましょう
Whispering:
ささやき:
One more chance to get this right
これを正しく理解するもう一度チャンス
One more chance to get it right
正しく理解するもう一度チャンス
One more chance to get this right
これを正しく理解するもう一度チャンス
But you'll never get it right
しかし、あなたは決してそれを正しく理解することはできません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: Am (x4)
間奏:Am (x4)
Guitar 2: (x4)
ギター 2: (x4)
Step up to the plate to play the game
ゲームをプレイするために打席に上がってください
Save yourself and quit to play it safe
自分自身を守り、安全策を講じるためにやめてください