A Minor Detail Songtekst Nederlandse Vertaling

Life in Dreaming
Leven in dromen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct because I listened to this song carefully. Very Easy to play for everyone.
Dit klopt 100% omdat ik aandachtig naar dit nummer heb geluisterd. Zeer eenvoudig te spelen voor iedereen.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G - 320033 or 320003
G-320033 of 320003
Intro:
Inleiding:
Part 1: Chordless
Deel 1: Akkoordloos
Step up to the plate to play the game
Ga naar het bord om het spel te spelen
Save yourself and quit to play it safe
Bespaar jezelf en stop om op safe te spelen
Part 2: Chords entering in
Deel 2: Akkoorden komen binnen
Guitar 1: Am--G--C--F-- (x2)
Gitaar 1: Am--G--C--F-- (x2)
Guitar 2: Tabbed (x8)
Gitaar 2: met tabs (x8)
Verse 1:
Vers 1:
Step up to the plate to play the game
Ga naar het bord om het spel te spelen
Save yourself and quit to play it safe
Bespaar jezelf en stop om op safe te spelen
The boy has got skill, but the girl's got notion
De jongen heeft vaardigheid, maar het meisje heeft inzicht
He's smart enough, but he lacks devotion
Hij is slim genoeg, maar het ontbreekt hem aan toewijding
Your reasons rhyme, but your rhymes keep scheming
Je redenen rijmen, maar je rijmpjes blijven plannen maken
And that's not enough so just keep on dreaming alone
En dat is niet genoeg, dus blijf gewoon alleen dromen
And I know that you'll never make it on your own
En ik weet dat je het nooit alleen zult redden
Chorus:
refrein:
I know you'll never get it right
Ik weet dat je het nooit goed zult doen
You only take it so far then leave it all behind
Je gaat slechts zo ver en laat het dan allemaal achter je
So tonight I'm making up my mind
Dus vanavond neem ik een besluit
Before we take this too far and leave it all behind
Voordat we dit te ver doorvoeren en alles achter ons laten
Verse 2:
Vers 2:
So rise up to the occasion
Dus grijp de gelegenheid aan
'Cause you're all excuse with no explaination
Omdat jullie allemaal een excuus zijn zonder uitleg
You've got minor details filling major gaps in your memory
Je hebt kleine details die grote gaten in je geheugen opvullen
So just trace your footsteps back to where this all started
Volg dus gewoon je voetstappen terug naar waar dit allemaal begon
Before you got yourself broken hearted
Voordat je een gebroken hart kreeg
Now just keep your head down
Houd nu gewoon je hoofd naar beneden
'Cause you'll never figure it out
Want je komt er nooit achter
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Yeah
Ja
And I'll miss you when I'm gone, I'll sing you a sad song
En ik zal je missen als ik weg ben, ik zal een droevig lied voor je zingen
tonight
vanavond
And I'll miss you when I'm gone, I'll sing you a sad song
En ik zal je missen als ik weg ben, ik zal een droevig lied voor je zingen
Whispering:
Fluisteren:
One more chance to get this right
Nog een kans om dit goed te doen
One more chance to get it right
Nog één kans om het goed te doen
One more chance to get this right
Nog een kans om dit goed te doen
But you'll never get it right
Maar je zult het nooit goed doen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: Am (x4)
Intermezzo: Am (x4)
Guitar 2: (x4)
Gitaar 2: (x4)
Step up to the plate to play the game
Ga naar het bord om het spel te spelen
Save yourself and quit to play it safe
Bespaar jezelf en stop om op safe te spelen