Bendy Paroles Traduction Française

Resolution
Résolution
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: b means bend
Intro : b signifie plier
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1: F-G (x3) Am-G
Guitare 1 : F-G (x3) Am-G
Verse 1:
Verset 1 :
Sending out to the boy in the front row
Envoi au garçon au premier rang
Singing his heart out
Chanter de tout son cœur
I've been there before
J'y suis déjà allé auparavant
elbow to elbow but lost in the crowd
coude à coude mais perdu dans la foule
He screams
Il crie
He dreams and goes down
Il rêve et descend
They steal every word
Ils volent chaque mot
Straight from your mouth
Directement de ta bouche
Dare you to breath
Ose-tu respirer
Dare you to drown
Ose-tu te noyer
It's over
C'est fini
Just wake me when it's over
Réveille-moi juste quand ce sera fini
I will thank you
je te remercierai
C(hold)
C(maintenir)
For hanging around
Pour traîner
This town
Cette ville
Chorus 1:
Chœur 1 :
It's a long way back
C'est un long chemin en arrière
Home from here
La maison d'ici
Just tell me what you want
Dis-moi juste ce que tu veux
'Cause I'm over and out
Parce que j'en ai fini avec moi
But I'm not done
Mais je n'ai pas fini
Overreacting
Réagir de manière excessive
Cause I'm not acting
Parce que je n'agis pas
(do intro riff)
(faire le riff d'introduction)
like I'm somebody else
comme si j'étais quelqu'un d'autre
'Cause that's not me
Parce que ce n'est pas moi
Oh no
Oh non
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
Take it back to 3 long years ago
Revenons à il y a 3 longues années
To a little town in north Jersey
Dans une petite ville du nord de Jersey
I was a teenager back then
J'étais adolescent à l'époque
Dreaming of a big dream
Rêver d'un grand rêve
To make it?
Pour le réaliser ?
Put your hands on my heart
Pose tes mains sur mon coeur
Come on put your faith in me
Allez, mets ta confiance en moi
Lay your life on
Posez votre vie dessus
the line and just believe
la ligne et crois juste
(Repeat Chorus 1 except last 3 lines)
(Répétez le refrain 1 sauf les 3 dernières lignes)
like I'm somebody else
comme si j'étais quelqu'un d'autre
Bridge:
Pont :
This is my inspiration
C'est mon inspiration
That I will never meet
Que je ne rencontrerai jamais
Your expectations coming down on me
Tes attentes tombent sur moi
Still I'm not giving in, no
Je ne cède toujours pas, non
It's getting hard to breathe
Ça devient difficile de respirer
Under the pressure I'm living
Sous la pression je vis
F C(hold)
F C (maintenir)
I'm ready To be Me
Je suis prêt à être moi
Not turning back around
Ne pas faire demi-tour
(Around, around)
(Autour, autour)
You only get 1 shot 1 small chance to make it
Vous n'avez qu'un seul coup, une petite chance de réussir
Hold the wind, and you sails to take it
Retiens le vent, et tu navigue pour le prendre
All right to get to turn back the time
Très bien pour remonter le temps
Hold on tight We'll make it now
Tenez bon, nous y arriverons maintenant
We'll make it now
Nous y arriverons maintenant
Chorus 2:
Chœur 2 :
It's a long way back
C'est un long chemin en arrière
Home from here
La maison d'ici
Just tell me what you want
Dis-moi juste ce que tu veux
Am(fast bass lines)
Am (lignes de basse rapides)
'Cause I'm over and out
Parce que j'en ai fini avec moi
But I'm not done
Mais je n'ai pas fini
C(hold)
C(maintenir)
Overreacting
Réagir de manière excessive