Bleed for You كلمات أغنية ترجمة عربية

Life In Dreaming
الحياة في الحلم
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
مفتاح: ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Guitar 2:
الجيتار 2:
then Am--Bb--F---Am--Bb--
ثم صباحا--Bb--F---صباحا--Bb--
Verse 1:
الآية 1:
The cold concrete
الخرسانة الباردة
cuts against her back
تخفيضات على ظهرها
And her spirit spills with
وروحها تسيل مع
blood on to the pavement
الدم على الرصيف
Hands tied so tight
الأيدي مقيدة بشدة
behind your neck
خلف رقبتك
And a silence falls
ويسقط الصمت
and everything changes
وكل شيء يتغير
Everything dies to you
كل شيء يموت لك
Nothing's alive to you anymore
لم يعد هناك شيء حي بالنسبة لك
I guess you've gotten more
أعتقد أنك حصلت على المزيد
than you may have wanted
مما كنت قد أردت
Chorus:
جوقة:
If I could take your
إذا كان بإمكاني أن آخذك
pain away (Pain away)
بعيدا عن الألم (بعيدا عن الألم)
I would scream for you
أود أن أصرخ من أجلك
And I`ll bleed for you
وسوف أنزف من أجلك
(For you feel this way)
(لأنك تشعر بهذه الطريقة)
So you`ll never feel
لذلك لن تشعر أبداً
this way (Again)
بهذه الطريقة (مرة أخرى)
When you're in my
عندما تكون في بلدي
arms (Again)
الأسلحة (مرة أخرى)
I would scream for you
أود أن أصرخ من أجلك
I will bleed for you
سوف أنزف من أجلك
Verse 2:
الآية 2:
She drowns herself until
تغرق نفسها حتى
the images erase
الصور تمحو
But the skin is bruised
لكن الجلد مصاب بكدمات
all along her thighs
على طول فخذيها
Nightmares repeat refrain
الكوابيس تكرر الامتناع
the memories remain
تبقى الذكريات
The mental photographs
الصور الذهنية
haunting all the time
المؤرقة في كل وقت
She shuts her eyes to you
إنها تغلق عينيها عليك
She tries to hide from you
إنها تحاول الاختباء منك
She falls asleep into
تغفو فيه
dreams where she is safe
أحلام حيث هي آمنة
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
So put the weight
لذا ضع الوزن
on my shoulders
على كتفي
And the pain in my heart
والألم في قلبي
Tie the knots in my stomach
ربط العقدة في بطني
And let it tear me apart
واتركها تمزقني
So I could be
لذلك يمكن أن أكون
Everything you need
كل ما تحتاجه
Put the weight
ضع الوزن
on my shoulders
على كتفي
And the pain in my heart
والألم في قلبي
Tie the knots in my stomach
ربط العقدة في بطني
Let it tear me apart
دعها تمزقني
So tear me apart
لذا مزقني
You say you are
أنت تقول أنك كذلك
Verse 3:
الآية 3:
And this silence strips me bare
وهذا الصمت يجردني من ملابسي
And the body pins me down
والجسد يقيدني
Ive never been so scared to breathe
لم أكن خائفًا من التنفس أبدًا
Afraid to make a sound
يخاف أن يصدر صوتا
But all I know
ولكن كل ما أعرفه
Kick and scream and bite and bleed
الركل والصراخ والعض والنزف
and make believe it's all a dream
وصدق أن كل هذا حلم
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
Pain away
الألم بعيدا
I won't scream for you
لن أصرخ من أجلك
I will bleed for you
سوف أنزف من أجلك
Pain away
الألم بعيدا
Dm(hold)
مارك ألماني (عقد)
I will bleed for you
سوف أنزف من أجلك