Bleed for You Liedtext Deutsche Übersetzung

Life In Dreaming
Leben im Träumen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Schlüssel: F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Guitar 2:
Gitarre 2:
then Am--Bb--F---Am--Bb--
dann Am--Bb--F---Am--Bb--
Verse 1:
Vers 1:
The cold concrete
Der kalte Beton
cuts against her back
schneidet in ihren Rücken
And her spirit spills with
Und ihr Geist strömt mit
blood on to the pavement
Blut auf dem Bürgersteig
Hands tied so tight
Die Hände sind so fest gefesselt
behind your neck
hinter deinem Hals
And a silence falls
Und es herrscht Stille
and everything changes
und alles ändert sich
Everything dies to you
Alles stirbt für dich
Nothing's alive to you anymore
Für dich ist nichts mehr lebendig
I guess you've gotten more
Ich schätze, du hast mehr bekommen
than you may have wanted
als Sie vielleicht gewollt haben
Chorus:
Chor:
If I could take your
Wenn ich deine nehmen könnte
pain away (Pain away)
Schmerz weg (Schmerz weg)
I would scream for you
Ich würde für dich schreien
And I`ll bleed for you
Und ich werde für dich bluten
(For you feel this way)
(Denn du fühlst so)
So you`ll never feel
Du wirst es also nie spüren
this way (Again)
auf diese Weise (wieder)
When you're in my
Wenn du in meinem bist
arms (Again)
Arme (wieder)
I would scream for you
Ich würde für dich schreien
I will bleed for you
Ich werde für dich bluten
Verse 2:
Vers 2:
She drowns herself until
Sie ertränkt sich bis
the images erase
Die Bilder werden gelöscht
But the skin is bruised
Aber die Haut ist verletzt
all along her thighs
entlang ihrer Schenkel
Nightmares repeat refrain
Alpträume wiederholen den Refrain
the memories remain
Die Erinnerungen bleiben
The mental photographs
Die mentalen Fotos
haunting all the time
die ganze Zeit verfolgen
She shuts her eyes to you
Sie schließt die Augen vor dir
She tries to hide from you
Sie versucht sich vor dir zu verstecken
She falls asleep into
Sie schläft ein
dreams where she is safe
Träume, wo sie sicher ist
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
So put the weight
Legen Sie also das Gewicht fest
on my shoulders
auf meinen Schultern
And the pain in my heart
Und der Schmerz in meinem Herzen
Tie the knots in my stomach
Binde die Knoten in meinem Bauch
And let it tear me apart
Und lass es mich zerreißen
So I could be
Das könnte ich sein
Everything you need
Alles was Sie brauchen
Put the weight
Legen Sie das Gewicht auf
on my shoulders
auf meinen Schultern
And the pain in my heart
Und der Schmerz in meinem Herzen
Tie the knots in my stomach
Binde die Knoten in meinem Bauch
Let it tear me apart
Lass es mich zerreißen
So tear me apart
Also reiß mich auseinander
You say you are
Du sagst, dass du es bist
Verse 3:
Vers 3:
And this silence strips me bare
Und diese Stille entblößt mich
And the body pins me down
Und der Körper hält mich fest
Ive never been so scared to breathe
Ich hatte noch nie so viel Angst vor dem Atmen
Afraid to make a sound
Angst davor, ein Geräusch zu machen
But all I know
Aber alles was ich weiß
Kick and scream and bite and bleed
Treten und schreien und beißen und bluten
and make believe it's all a dream
Und glauben, es sei alles ein Traum
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Pain away
Schmerz weg
I won't scream for you
Ich werde nicht für dich schreien
I will bleed for you
Ich werde für dich bluten
Pain away
Schmerz weg
Dm(hold)
Dm(halten)
I will bleed for you
Ich werde für dich bluten