Bleed for You Letra Traducción al Español

Life In Dreaming
La vida en los sueños
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Clave: F
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro:
Introducción:
Guitar 2:
Guitarra 2:
then Am--Bb--F---Am--Bb--
luego Am--Bb--F---Am--Bb--
Verse 1:
Verso 1:
The cold concrete
El concreto frio
cuts against her back
corta contra su espalda
And her spirit spills with
Y su espíritu se derrama con
blood on to the pavement
sangre en el pavimento
Hands tied so tight
Manos atadas tan fuerte
behind your neck
detrás de tu cuello
And a silence falls
Y cae un silencio
and everything changes
y todo cambia
Everything dies to you
todo muere para ti
Nothing's alive to you anymore
Ya nada está vivo para ti
I guess you've gotten more
Supongo que has conseguido más
than you may have wanted
de lo que quizás hubieras querido
Chorus:
Coro:
If I could take your
Si pudiera tomar tu
pain away (Pain away)
quitar el dolor (quitar el dolor)
I would scream for you
yo gritaria por ti
And I`ll bleed for you
Y sangraré por ti
(For you feel this way)
(Porque te sientes así)
So you`ll never feel
Así que nunca sentirás
this way (Again)
de esta manera (otra vez)
When you're in my
cuando estás en mi
arms (Again)
brazos (otra vez)
I would scream for you
yo gritaria por ti
I will bleed for you
sangraré por ti
Verse 2:
Verso 2:
She drowns herself until
Ella se ahoga hasta
the images erase
las imagenes se borran
But the skin is bruised
Pero la piel está magullada
all along her thighs
a lo largo de sus muslos
Nightmares repeat refrain
Las pesadillas repiten el estribillo
the memories remain
los recuerdos permanecen
The mental photographs
Las fotografías mentales
haunting all the time
inquietante todo el tiempo
She shuts her eyes to you
Ella te cierra los ojos
She tries to hide from you
Ella trata de esconderse de ti
She falls asleep into
Ella se queda dormida
dreams where she is safe
sueña donde ella está a salvo
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Bridge:
Puente:
So put the weight
Así que pon el peso
on my shoulders
sobre mis hombros
And the pain in my heart
Y el dolor en mi corazón
Tie the knots in my stomach
Ata los nudos en mi estómago
And let it tear me apart
Y deja que me destroce
So I could be
entonces yo podría ser
Everything you need
Todo lo que necesitas
Put the weight
pon el peso
on my shoulders
sobre mis hombros
And the pain in my heart
Y el dolor en mi corazón
Tie the knots in my stomach
Ata los nudos en mi estómago
Let it tear me apart
Deja que me destroce
So tear me apart
Así que destrozame
You say you are
dices que eres
Verse 3:
Verso 3:
And this silence strips me bare
Y este silencio me desnuda
And the body pins me down
Y el cuerpo me inmoviliza
Ive never been so scared to breathe
Nunca he tenido tanto miedo de respirar.
Afraid to make a sound
Miedo de hacer un sonido
But all I know
Pero todo lo que sé
Kick and scream and bite and bleed
Patear y gritar y morder y sangrar
and make believe it's all a dream
y hacer creer que todo es un sueño
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Outro:
Salida:
Pain away
dolor lejos
I won't scream for you
no voy a gritar por ti
I will bleed for you
sangrare por ti
Pain away
dolor lejos
Dm(hold)
DM(mantener)
I will bleed for you
sangrare por ti