Bleed for You Testo Traduzione Italiana

Life In Dreaming
La vita nel sogno
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Chiave: F
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro:
Introduzione:
Guitar 2:
Chitarra 2:
then Am--Bb--F---Am--Bb--
poi Lam--Sib--Fa---Lam--Sib--
Verse 1:
Verso 1:
The cold concrete
Il cemento freddo
cuts against her back
le taglia contro la schiena
And her spirit spills with
E il suo spirito si riversa
blood on to the pavement
sangue sul pavimento
Hands tied so tight
Mani legate così strette
behind your neck
dietro il collo
And a silence falls
E cala il silenzio
and everything changes
e tutto cambia
Everything dies to you
Tutto ti muore
Nothing's alive to you anymore
Niente è più vivo per te
I guess you've gotten more
Immagino che tu abbia ottenuto di più
than you may have wanted
di quanto avresti potuto desiderare
Chorus:
Coro:
If I could take your
Se potessi prendere il tuo
pain away (Pain away)
via il dolore (via il dolore)
I would scream for you
Urlerei per te
And I`ll bleed for you
E sanguinerò per te
(For you feel this way)
(Perché ti senti così)
So you`ll never feel
Quindi non ti sentirai mai
this way (Again)
in questo modo (di nuovo)
When you're in my
Quando sei nel mio
arms (Again)
braccia (di nuovo)
I would scream for you
Urlerei per te
I will bleed for you
Sanguinerò per te
Verse 2:
Verso 2:
She drowns herself until
Si annega finché
the images erase
le immagini si cancellano
But the skin is bruised
Ma la pelle è ferita
all along her thighs
lungo tutte le sue cosce
Nightmares repeat refrain
Gli incubi ripetono il ritornello
the memories remain
i ricordi restano
The mental photographs
Le fotografie mentali
haunting all the time
inquietante tutto il tempo
She shuts her eyes to you
Lei chiude gli occhi davanti a te
She tries to hide from you
Cerca di nascondersi da te
She falls asleep into
Si addormenta
dreams where she is safe
sogna dove è al sicuro
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
Bridge:
Ponte:
So put the weight
Quindi metti il peso
on my shoulders
sulle mie spalle
And the pain in my heart
E il dolore nel mio cuore
Tie the knots in my stomach
Lega i nodi nel mio stomaco
And let it tear me apart
E lascia che mi faccia a pezzi
So I could be
Quindi potrei esserlo
Everything you need
Tutto ciò di cui hai bisogno
Put the weight
Metti il peso
on my shoulders
sulle mie spalle
And the pain in my heart
E il dolore nel mio cuore
Tie the knots in my stomach
Lega i nodi nel mio stomaco
Let it tear me apart
Lascia che mi faccia a pezzi
So tear me apart
Quindi fammi a pezzi
You say you are
Tu dici di esserlo
Verse 3:
Verso 3:
And this silence strips me bare
E questo silenzio mi mette a nudo
And the body pins me down
E il corpo mi immobilizza
Ive never been so scared to breathe
Non ho mai avuto così tanta paura di respirare
Afraid to make a sound
Paura di emettere un suono
But all I know
Ma tutto quello che so
Kick and scream and bite and bleed
Calcia, urla, mordi e sanguina
and make believe it's all a dream
e far credere che sia tutto un sogno
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
Outro:
Conclusione:
Pain away
Via il dolore
I won't scream for you
Non urlerò per te
I will bleed for you
Sanguinerò per te
Pain away
Via il dolore
Dm(hold)
Dm (tieni premuto)
I will bleed for you
Sanguinerò per te