Bleed for You 歌詞 日本語訳

Life In Dreaming
夢の中の人生
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Guitar 2:
ギター 2:
then Am--Bb--F---Am--Bb--
Am-Bb--F---Am-Bb--
Verse 1:
1節:
The cold concrete
冷たいコンクリート
cuts against her back
彼女の背中を切りつける
And her spirit spills with
そして彼女の精神は次のように溢れ出す
blood on to the pavement
歩道に血がついた
Hands tied so tight
手はとてもきつく結ばれている
behind your neck
あなたの首の後ろに
And a silence falls
そして沈黙が訪れる
and everything changes
そしてすべてが変わります
Everything dies to you
すべてはあなたのために死ぬ
Nothing's alive to you anymore
あなたにとってもう何も生きていません
I guess you've gotten more
もっと得したと思います
than you may have wanted
あなたが望んでいたよりも
Chorus:
コーラス：
If I could take your
あなたを連れて行けたら
pain away (Pain away)
痛みが消えます (痛みが消えます)
I would scream for you
私はあなたのために叫ぶでしょう
And I`ll bleed for you
そして私はあなたのために血を流します
(For you feel this way)
(あなたがそう感じているから)
So you`ll never feel
だからあなたは決して感じないでしょう
this way (Again)
こうやって (もう一度)
When you're in my
あなたが私の中にいるとき
arms (Again)
腕 (もう一度)
I would scream for you
私はあなたのために叫ぶでしょう
I will bleed for you
私はあなたのために血を流します
Verse 2:
2節:
She drowns herself until
彼女は溺死するまで
the images erase
画像が消去されます
But the skin is bruised
でも肌は傷だらけ
all along her thighs
彼女の太もも全体に沿って
Nightmares repeat refrain
悪夢は繰り返されるリフレイン
the memories remain
思い出は残る
The mental photographs
心霊写真
haunting all the time
ずっと付きまとっている
She shuts her eyes to you
彼女はあなたに対して目を閉じます
She tries to hide from you
彼女はあなたから隠れようとします
She falls asleep into
彼女は眠りに落ちてしまう
dreams where she is safe
彼女が安全な場所を夢見る
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
So put the weight
それで重りを置きます
on my shoulders
私の肩の上に
And the pain in my heart
そして私の心の痛みは
Tie the knots in my stomach
お腹の中で結び目を作って
And let it tear me apart
そしてそれが私を引き裂かせてください
So I could be
だから私もそうかもしれない
Everything you need
必要なものすべて
Put the weight
重りを乗せて
on my shoulders
私の肩の上に
And the pain in my heart
そして私の心の痛みは
Tie the knots in my stomach
お腹の中で結び目を作って
Let it tear me apart
私を引き裂かせてください
So tear me apart
だから私を引き裂いて
You say you are
あなたはそう言う
Verse 3:
3節:
And this silence strips me bare
そしてこの沈黙が私を裸にする
And the body pins me down
そして体が私を縛り付ける
Ive never been so scared to breathe
息をするのがこんなに怖かったことはありません
Afraid to make a sound
音を出すのが怖い
But all I know
でも、私が知っていることはすべて
Kick and scream and bite and bleed
蹴って叫んで噛んで血を流して
and make believe it's all a dream
そしてそれはすべて夢だと信じてください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Pain away
痛みを取り除く
I won't scream for you
私はあなたのために叫びません
I will bleed for you
私はあなたのために血を流します
Pain away
痛みを取り除く
Dm(hold)
Dm(長押し)
I will bleed for you
私はあなたのために血を流します