Bleed for You Songtekst Nederlandse Vertaling

Life In Dreaming
Leven in dromen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Guitar 2:
Gitaar 2:
then Am--Bb--F---Am--Bb--
dan Am--Bb--F---Am--Bb--
Verse 1:
Vers 1:
The cold concrete
Het koude beton
cuts against her back
snijwonden tegen haar rug
And her spirit spills with
En haar geest loopt over van
blood on to the pavement
bloed op de stoep
Hands tied so tight
Handen zo strak vastgebonden
behind your neck
achter je nek
And a silence falls
En er valt een stilte
and everything changes
en alles verandert
Everything dies to you
Alles sterft voor jou
Nothing's alive to you anymore
Niets leeft meer voor jou
I guess you've gotten more
Ik denk dat je meer hebt gekregen
than you may have wanted
dan je misschien wilde
Chorus:
refrein:
If I could take your
Als ik jouw zou kunnen nemen
pain away (Pain away)
pijn weg (pijn weg)
I would scream for you
Ik zou voor je schreeuwen
And I`ll bleed for you
En ik zal voor je bloeden
(For you feel this way)
(Omdat jij je zo voelt)
So you`ll never feel
Dus je zult het nooit voelen
this way (Again)
op deze manier (opnieuw)
When you're in my
Wanneer je in mijn
arms (Again)
armen (opnieuw)
I would scream for you
Ik zou voor je schreeuwen
I will bleed for you
Ik zal voor je bloeden
Verse 2:
Vers 2:
She drowns herself until
Ze verdrinkt zichzelf totdat
the images erase
de beelden verdwijnen
But the skin is bruised
Maar de huid is gekneusd
all along her thighs
helemaal langs haar dijen
Nightmares repeat refrain
Nachtmerries herhalen refrein
the memories remain
de herinneringen blijven
The mental photographs
De mentale foto's
haunting all the time
de hele tijd achtervolgd
She shuts her eyes to you
Ze sluit haar ogen voor jou
She tries to hide from you
Ze probeert zich voor je te verbergen
She falls asleep into
Ze valt in slaap
dreams where she is safe
dromen waar ze veilig is
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
So put the weight
Dus zet het gewicht
on my shoulders
op mijn schouders
And the pain in my heart
En de pijn in mijn hart
Tie the knots in my stomach
Leg de knopen in mijn maag
And let it tear me apart
En laat het me verscheuren
So I could be
Dus dat zou ik kunnen zijn
Everything you need
Alles wat je nodig hebt
Put the weight
Zet het gewicht
on my shoulders
op mijn schouders
And the pain in my heart
En de pijn in mijn hart
Tie the knots in my stomach
Leg de knopen in mijn maag
Let it tear me apart
Laat het mij verscheuren
So tear me apart
Dus scheur mij uit elkaar
You say you are
Je zegt dat je dat bent
Verse 3:
Vers 3:
And this silence strips me bare
En deze stilte ontkleedt mij
And the body pins me down
En het lichaam houdt mij vast
Ive never been so scared to breathe
Ik ben nog nooit zo bang geweest om te ademen
Afraid to make a sound
Bang om geluid te maken
But all I know
Maar alles wat ik weet
Kick and scream and bite and bleed
Schop en schreeuw en bijt en bloed
and make believe it's all a dream
en doen geloven dat het allemaal een droom is
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Pain away
Pijn weg
I won't scream for you
Ik zal niet voor je schreeuwen
I will bleed for you
Ik zal voor je bloeden
Pain away
Pijn weg
Dm(hold)
DM(vasthouden)
I will bleed for you
Ik zal voor je bloeden