Bleed for You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Life In Dreaming
Życie we śnie
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Klucz: F
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Guitar 2:
Gitara 2:
then Am--Bb--F---Am--Bb--
następnie Am--Bb--F---Am--Bb--
Verse 1:
Werset 1:
The cold concrete
Zimny beton
cuts against her back
rozcięcia na jej plecach
And her spirit spills with
A jej duch się rozlewa
blood on to the pavement
krew na chodnik
Hands tied so tight
Ręce związane tak mocno
behind your neck
za twoją szyją
And a silence falls
I zapada cisza
and everything changes
i wszystko się zmienia
Everything dies to you
Wszystko dla ciebie umiera
Nothing's alive to you anymore
Nic już dla ciebie nie jest żywe
I guess you've gotten more
Chyba dostałeś więcej
than you may have wanted
niż mogłeś chcieć
Chorus:
Chór:
If I could take your
Gdybym mógł wziąć twoje
pain away (Pain away)
ból z dala (ból z dala)
I would scream for you
Krzyczałabym dla ciebie
And I`ll bleed for you
I będę krwawić dla ciebie
(For you feel this way)
(Bo tak się czujesz)
So you`ll never feel
Więc nigdy nie poczujesz
this way (Again)
w ten sposób (ponownie)
When you're in my
Kiedy jesteś w moim
arms (Again)
ramiona (ponownie)
I would scream for you
Krzyczałabym dla ciebie
I will bleed for you
Będę krwawić dla ciebie
Verse 2:
Werset 2:
She drowns herself until
Topi się aż do
the images erase
obrazy się wymazują
But the skin is bruised
Ale skóra jest posiniaczona
all along her thighs
wzdłuż jej ud
Nightmares repeat refrain
Koszmary powtarzają refren
the memories remain
wspomnienia pozostały
The mental photographs
Fotografie mentalne
haunting all the time
cały czas prześladuje
She shuts her eyes to you
Zamyka na ciebie oczy
She tries to hide from you
Próbuje się przed tobą ukryć
She falls asleep into
Zapada w sen
dreams where she is safe
śni, gdzie jest bezpieczna
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge:
Most:
So put the weight
Więc połóż wagę
on my shoulders
na moich ramionach
And the pain in my heart
I ból w sercu
Tie the knots in my stomach
Zawiąż węzeł w moim brzuchu
And let it tear me apart
I niech mnie to rozerwie
So I could be
Więc mógłbym być
Everything you need
Wszystko, czego potrzebujesz
Put the weight
Połóż wagę
on my shoulders
na moich ramionach
And the pain in my heart
I ból w sercu
Tie the knots in my stomach
Zawiąż węzeł w moim brzuchu
Let it tear me apart
Niech mnie to rozerwie
So tear me apart
Więc rozerwij mnie
You say you are
Mówisz, że jesteś
Verse 3:
Werset 3:
And this silence strips me bare
I ta cisza mnie obnaża
And the body pins me down
A ciało mnie przygniata
Ive never been so scared to breathe
Nigdy tak nie bałam się oddychać
Afraid to make a sound
Boję się wydać dźwięk
But all I know
Ale wszystko co wiem
Kick and scream and bite and bleed
Kop, krzycz, gryź i krwaw
and make believe it's all a dream
i uwierz, że to wszystko jest snem
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro:
Zakończenie:
Pain away
Ból zniknie
I won't scream for you
Nie będę przez ciebie krzyczeć
I will bleed for you
Będę krwawić dla ciebie
Pain away
Ból zniknie
Dm(hold)
Dm (przytrzymaj)
I will bleed for you
Będę krwawić dla ciebie