Bleed for You Versuri Traducere în Română

Life In Dreaming
Viața în visare
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Cheie: F
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro:
Introducere:
Guitar 2:
Chitara 2:
then Am--Bb--F---Am--Bb--
apoi Am--Bb--F---Am--Bb--
Verse 1:
Versetul 1:
The cold concrete
Betonul rece
cuts against her back
se taie pe spatele ei
And her spirit spills with
Și spiritul ei se revarsă cu
blood on to the pavement
sânge pe trotuar
Hands tied so tight
Mâinile legate atât de strâns
behind your neck
în spatele gâtului tău
And a silence falls
Și se lasă o liniște
and everything changes
si totul se schimba
Everything dies to you
Totul moare pentru tine
Nothing's alive to you anymore
Nimic nu mai este viu pentru tine
I guess you've gotten more
Presupun că ai primit mai multe
than you may have wanted
decât poate ți-ai fi dorit
Chorus:
Refren:
If I could take your
Dacă aș putea să-ți iau
pain away (Pain away)
durere departe (durere departe)
I would scream for you
Aș țipa pentru tine
And I`ll bleed for you
Și voi sângera pentru tine
(For you feel this way)
(Pentru ca te simti asa)
So you`ll never feel
Deci nu vei simți niciodată
this way (Again)
în acest fel (din nou)
When you're in my
Când ești în mine
arms (Again)
brațe (din nou)
I would scream for you
Aș țipa pentru tine
I will bleed for you
Voi sângera pentru tine
Verse 2:
Versetul 2:
She drowns herself until
Ea se îneacă până când
the images erase
imaginile se sterg
But the skin is bruised
Dar pielea este învinețită
all along her thighs
de-a lungul coapselor ei
Nightmares repeat refrain
Coșmarurile repetă refren
the memories remain
amintirile rămân
The mental photographs
Fotografiile mentale
haunting all the time
bântuind tot timpul
She shuts her eyes to you
Ea închide ochii la tine
She tries to hide from you
Ea încearcă să se ascundă de tine
She falls asleep into
Ea adoarme în
dreams where she is safe
visează unde este în siguranță
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Bridge:
Pod:
So put the weight
Deci pune greutatea
on my shoulders
pe umerii mei
And the pain in my heart
Și durerea din inima mea
Tie the knots in my stomach
Faceți nodurile în stomacul meu
And let it tear me apart
Și lasă-mă să mă sfâșie
So I could be
Așa că aș putea fi
Everything you need
Tot ce ai nevoie
Put the weight
Pune greutatea
on my shoulders
pe umerii mei
And the pain in my heart
Și durerea din inima mea
Tie the knots in my stomach
Faceți nodurile în stomacul meu
Let it tear me apart
Lasă-mă să mă sfâșie
So tear me apart
Așa că sfâșie-mă
You say you are
Tu spui că ești
Verse 3:
Versetul 3:
And this silence strips me bare
Și această tăcere mă dezbrăcă
And the body pins me down
Și corpul mă ținește
Ive never been so scared to breathe
Niciodată nu mi-a fost atât de frică să respir
Afraid to make a sound
Imi este frica sa scoata un sunet
But all I know
Dar tot ce știu
Kick and scream and bite and bleed
Lovi cu piciorul și țipa și mușcă și sângerează
and make believe it's all a dream
și fă să crezi că totul este un vis
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Outro:
Outro:
Pain away
Îndepărtează durerea
I won't scream for you
Nu voi țipa pentru tine
I will bleed for you
Voi sângera pentru tine
Pain away
Îndepărtează durerea
Dm(hold)
Dm (ține)
I will bleed for you
Voi sângera pentru tine