Bleed for You Текст Песни Перевод на Русский

Life In Dreaming
Жизнь во сне
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Ключ: Ф
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro:
Введение:
Guitar 2:
Гитара 2:
then Am--Bb--F---Am--Bb--
затем Ам--Бб--Ф---Ам--Бб--
Verse 1:
Стих 1:
The cold concrete
Холодный бетон
cuts against her back
порезал ей спину
And her spirit spills with
И ее дух разливается
blood on to the pavement
кровь на тротуаре
Hands tied so tight
Руки связаны так крепко
behind your neck
за твоей шеей
And a silence falls
И наступает тишина
and everything changes
и все меняется
Everything dies to you
Все умирает для тебя
Nothing's alive to you anymore
Для тебя больше нет ничего живого
I guess you've gotten more
Я думаю, ты получил больше
than you may have wanted
чем ты, возможно, хотел
Chorus:
Припев:
If I could take your
Если бы я мог взять твой
pain away (Pain away)
Боль прочь (Боль прочь)
I would scream for you
Я бы кричал для тебя
And I`ll bleed for you
И я буду истекать кровью ради тебя
(For you feel this way)
(Потому что ты так чувствуешь)
So you`ll never feel
Так что ты никогда не почувствуешь
this way (Again)
сюда (снова)
When you're in my
Когда ты в моем
arms (Again)
оружие (снова)
I would scream for you
Я бы кричал для тебя
I will bleed for you
я буду истекать кровью ради тебя
Verse 2:
Стих 2:
She drowns herself until
Она тонет, пока
the images erase
изображения стираются
But the skin is bruised
Но кожа в синяках
all along her thighs
все вдоль ее бедер
Nightmares repeat refrain
Кошмары повторяют припев
the memories remain
воспоминания остаются
The mental photographs
Ментальные фотографии
haunting all the time
преследует все время
She shuts her eyes to you
Она закрывает на тебя глаза
She tries to hide from you
Она пытается спрятаться от тебя
She falls asleep into
Она засыпает в
dreams where she is safe
мечтает, где она в безопасности
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Bridge:
Мост:
So put the weight
Итак, поставьте вес
on my shoulders
на моих плечах
And the pain in my heart
И боль в моем сердце
Tie the knots in my stomach
Завяжи узлы в моем животе
And let it tear me apart
И пусть это разорвет меня на части
So I could be
Так что я мог бы быть
Everything you need
Все, что вам нужно
Put the weight
Поместите вес
on my shoulders
на моих плечах
And the pain in my heart
И боль в моем сердце
Tie the knots in my stomach
Завяжи узлы в моем животе
Let it tear me apart
Пусть это разорвет меня на части
So tear me apart
Так разорви меня на части
You say you are
Ты говоришь, что ты
Verse 3:
Стих 3:
And this silence strips me bare
И эта тишина обнажает меня
And the body pins me down
И тело прижимает меня
Ive never been so scared to breathe
Мне никогда не было так страшно дышать
Afraid to make a sound
Боюсь издать звук
But all I know
Но все, что я знаю
Kick and scream and bite and bleed
Пинай, кричи, кусай и истекай кровью.
and make believe it's all a dream
и поверить, что это все сон
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Outro:
Аутро:
Pain away
Боль прочь
I won't scream for you
Я не буду кричать по тебе
I will bleed for you
я буду истекать кровью ради тебя
Pain away
Боль прочь
Dm(hold)
Дм (держать)
I will bleed for you
я буду истекать кровью ради тебя