Bleed for You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Life In Dreaming
Rüyada Yaşamak
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Anahtar: F
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro:
Giriş:
Guitar 2:
Gitar 2:
then Am--Bb--F---Am--Bb--
sonra Am--Bb--F---Am--Bb--
Verse 1:
Ayet 1:
The cold concrete
Soğuk beton
cuts against her back
sırtını keser
And her spirit spills with
Ve onun ruhu dökülüyor
blood on to the pavement
kaldırımdaki kan
Hands tied so tight
Ellerin öyle sıkı bağlı ki
behind your neck
boynunun arkasında
And a silence falls
Ve bir sessizlik çöküyor
and everything changes
ve her şey değişir
Everything dies to you
Her şey senin için ölür
Nothing's alive to you anymore
Artık senin için hiçbir şey canlı değil
I guess you've gotten more
Sanırım daha fazlasını aldın
than you may have wanted
istediğinden daha fazla
Chorus:
Koro:
If I could take your
eğer seninkini alabilseydim
pain away (Pain away)
acıyı uzaklaştır (Ağrıyı uzaklaştır)
I would scream for you
senin için çığlık atardım
And I`ll bleed for you
Ve senin için kanayacağım
(For you feel this way)
(Böyle hissettiğin için)
So you`ll never feel
Yani asla hissetmeyeceksin
this way (Again)
bu şekilde (Yine)
When you're in my
sen benim içimdeyken
arms (Again)
kollar (Yine)
I would scream for you
senin için çığlık atardım
I will bleed for you
senin için kanayacağım
Verse 2:
Ayet 2:
She drowns herself until
Ta ki kendini boğana kadar
the images erase
görüntüler siliniyor
But the skin is bruised
Ama derisi morarmış
all along her thighs
tüm uylukları boyunca
Nightmares repeat refrain
Kabuslar tekrardan kaçınma
the memories remain
anılar kaldı
The mental photographs
zihinsel fotoğraflar
haunting all the time
her zaman musallat
She shuts her eyes to you
Sana gözlerini kapatıyor
She tries to hide from you
Senden saklanmaya çalışıyor
She falls asleep into
İçinde uykuya dalar
dreams where she is safe
güvende olduğu rüyalar
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Bridge:
Köprü:
So put the weight
O yüzden ağırlığı koy
on my shoulders
omuzlarımda
And the pain in my heart
Ve kalbimdeki acı
Tie the knots in my stomach
Midemde düğümler at
And let it tear me apart
Ve beni parçalamasına izin ver
So I could be
Yani olabilirim
Everything you need
İhtiyacınız olan her şey
Put the weight
Ağırlığı koy
on my shoulders
omuzlarımda
And the pain in my heart
Ve kalbimdeki acı
Tie the knots in my stomach
Midemde düğümler at
Let it tear me apart
Bırak beni parçalasın
So tear me apart
Bu yüzden beni parçalara ayır
You say you are
öyle olduğunu söylüyorsun
Verse 3:
Ayet 3:
And this silence strips me bare
Ve bu sessizlik beni çırılçıplak bırakıyor
And the body pins me down
Ve vücut beni sıkıştırıyor
Ive never been so scared to breathe
Nefes almaktan hiç bu kadar korkmamıştım
Afraid to make a sound
Ses çıkarmaktan korkuyorum
But all I know
Ama tek bildiğim
Kick and scream and bite and bleed
Tekmele ve çığlık at ve ısır ve kana
and make believe it's all a dream
ve bunların hepsinin bir rüya olduğuna inandır
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Outro:
Çıkış:
Pain away
Acıyı uzaklaştır
I won't scream for you
senin için çığlık atmayacağım
I will bleed for you
senin için kanayacağım
Pain away
Acıyı uzaklaştır
Dm(hold)
Dm(basılı tutun)
I will bleed for you
senin için kanayacağım