Hear Me Out Paroles Traduction Française

Resolution
Résolution
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Am--Bm--C--D
Intro : Am--Bm--C--D
Verse 1:
Verset 1 :
This is the price we pay
C'est le prix que nous payons
For running away from everyone
Pour avoir fui tout le monde
From everything Peaks in skylines
De tout, des sommets dans les horizons
Setting our sights so the hope
Fixer nos vues pour que l'espoir
in our hearts is the
dans nos cœurs se trouve le
only thing to go by
la seule chose à faire
Cause all we need is
Parce que tout ce dont nous avons besoin c'est
something to hold onto
quelque chose à quoi s'accrocher
Something to believe
Quelque chose à croire
Chorus:
Chœur :
This is my life I'm living
C'est ma vie, je vis
Hey now, hear me out
Hé maintenant, écoute-moi
This is my chance to be anything
C'est ma chance d'être n'importe quoi
that I have dreamed up in my head
que j'ai rêvé dans ma tête
It's all up in the clouds
Tout est dans les nuages
Screaming out "I'm never
Crier "Je ne le serai jamais
coming back down"
redescendre"
Verse 2:
Verset 2 :
So take your idealistic
Alors prends ton idéalisme
twisted thoughts in your head
des pensées tordues dans ta tête
And just throw them against the
Et jetez-les simplement contre le
wall Shatter them all, break them all
mur Brisez-les tous, brisez-les tous
Take control and face any opposition
Prenez le contrôle et faites face à toute opposition
With your head high, head strong
La tête haute, la tête forte
Cause I'll be leaving
Parce que je vais partir
I've been patient for far too long
J'ai été patient trop longtemps
"So long"
"Au revoir"
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Back down to here
Revenons ici
Back to our home where I won't
Retour à notre maison où je ne le ferai pas
forget where I come from
oublie d'où je viens
This is for R and
C'est pour R et
S and all the rest at
S et tout le reste à
DTR you all know who you are
DTR, vous savez tous qui vous êtes
This is for EVA and the dreams
C'est pour EVA et les rêves
we made together forever
nous avons fait ensemble pour toujours
And there's five dreamers on a
Et il y a cinq rêveurs sur un
stage pouring their
scène versant leur
hearts out for you only
à cœur ouvert pour toi seulement
Third times a charm
La troisième fois, c'est un charme
For whatever we are
Pour quoi que nous soyons
here together
ici ensemble
Oh, one more time
Oh, encore une fois
One more time tonight
Encore une fois ce soir
Outro:
Sortie :
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
This is my life I'm living
C'est ma vie, je vis
Hey now, hear me out
Hé maintenant, écoute-moi
This is my chance
C'est ma chance
to be everything
être tout
Am(hold)
Suis (tenir)
that I've dreamed up in my head
que j'ai rêvé dans ma tête
Bm(hold) C(hold)
Bm(maintenir) C(maintenir)
and up in the clouds to hail
et dans les nuages pour saluer
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant
Hey now, hey now
Hé maintenant, hé maintenant