Heavy Breathing Liedtext Deutsche Übersetzung

Resolution
Auflösung
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A - x02220 or 577655
A - x02220 oder 577655
E - 022100 or 079997
E - 022100 oder 079997
F#m - 244222 or x-9-11-11-10-9
F#m – 244222 oder x-9-11-11-10-9
D - xx0232 or x57775
D - xx0232 oder x57775
G - 320033 or x-10-12-12-12-10
G - 320033 oder x-10-12-12-12-10
Intro: A-E-F#m-D x2 A-E-F#m-G
Intro: A-E-F#m-D x2 A-E-F#m-G
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
A(silence)
A (Stille)
Alone in this forever got to
Ich war für immer allein hier
get back and get it together
Geh zurück und bring es zusammen
Cause you're never gonna
Denn das wirst du nie tun
get anywhere this way
kommen Sie auf diese Weise überall hin
When you're walking in circles
Wenn du im Kreis gehst
every day the same well
jeden Tag das Gleiche
And I saw where this is going
Und ich habe gesehen, wohin das führt
another panic attack
eine weitere Panikattacke
The sign of slowing down
Das Zeichen der Verlangsamung
But I'm still breathing
Aber ich atme immer noch
heavy heavy breathing
schweres schweres Atmen
With the stomach in my throat
Mit dem Magen im Hals
I'm choking on the feeling
Ich ersticke an diesem Gefühl
I'm losing all we have to offer
Ich verliere alles, was wir zu bieten haben
Cause nothing here makes sense
Denn hier ergibt nichts einen Sinn
I'm lost I'm scared I'm
Ich bin verloren, ich habe Angst
numb and overwhelmed
taub und überfordert
I have to fall down when it
Ich muss hinfallen, wenn es so ist
Chorus 1:
Refrain 1:
Every day I'm your way down
Jeden Tag bin ich dein Weg nach unten
Time and time again
Immer und immer wieder
(I'm not so I'm not so sure)
(Ich bin nicht so sicher)
Of anything
Von allem
(Repeat twice)
(Zweimal wiederholen)
Interlude: A---D
Zwischenspiel: A---D
Verse 2:
Vers 2:
Come on come listen to
Komm, komm und hör zu
me listen to me (Open up)
Ich höre mir zu (Mach auf)
Open up cause I know exactly
Mach auf, denn ich weiß es genau
What's running
Was läuft
through your head
durch deinen Kopf
It's spilling on the pages
Es schwappt über die Seiten
Oh, it hurts you and
Oh, es tut dir weh und
like it's so contagious
als wäre es so ansteckend
It's off the mark
Es ist daneben
and a little off key
und ein wenig daneben
It's so overdramatic
Es ist so überdramatisch
cause this is completely
Denn das ist völlig
It's out of your hand
Es liegt nicht in deiner Hand
sand out of control
Sand außer Kontrolle
So take the chance to
Nutzen Sie also die Chance dazu
take it take it all
Nimm es, nimm alles
Forgetting everything I've known
Ich vergaß alles, was ich wusste
(Cause nothing here makes sense)
(Weil hier nichts Sinn ergibt)
I'm lost I'm scared
Ich bin verloren, ich habe Angst
I'm sick I'm not well
Ich bin krank, mir geht es nicht gut
(And I'll never let go)
(Und ich werde niemals loslassen)
(Repeat Chorus 1 once only)
(Refrain 1 nur einmal wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Every day I'm your way down
Jeden Tag bin ich dein Weg nach unten
Time and time again
Immer und immer wieder
(I'm not so I'm not so sure)
(Ich bin nicht so sicher)
Bridge:
Brücke:
Just tell I'm alright
Sag einfach, dass es mir gut geht
Tell me I'm ok
Sag mir, dass es mir gut geht
Tell me anything at all to
Sag mir überhaupt etwas
make this feeling go away
Lass dieses Gefühl verschwinden
Do not believe that I'm falling
Glaube nicht, dass ich falle
asleep right in my hands
direkt in meinen Händen eingeschlafen
Everything gets by me
Alles geht an mir vorbei
So slowly and I'm only
So langsam und ich bin nur
halfway home and low and lonely
Auf halbem Weg nach Hause und niedergeschlagen und einsam
So go ahead and tell me tell me
Also mach weiter und sag es mir, sag es mir
I'll be alright if you
Mir geht es gut, wenn du
touch me hold me
Berühre mich, halte mich
Yeah talk to yourself
Ja, rede mit dir selbst
talk to angels
Sprich mit Engeln
Yeah talk to the night
Ja, sprich mit der Nacht
twisting and sinking
verdrehen und sinken
So go ahead and tell me tell
Also machen Sie weiter und sagen Sie es mir
(I'll make it alone)
(Ich werde es alleine schaffen)
I'll be alright if
Mir geht es gut, wenn
you touch me, hold me
Du berührst mich, hältst mich
And I'll make it alone
Und ich werde es alleine schaffen
A(hold)
A(halten)
Come on come listen to me
Komm, hör mir zu
(Repeat Chorus 1 twice)
(Refrain 1 zweimal wiederholen)