Heavy Breathing Paroles Traduction Française

Resolution
Résolution
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
A - x02220 or 577655
A-x02220 ou 577655
E - 022100 or 079997
E-022100 ou 079997
F#m - 244222 or x-9-11-11-10-9
F#m - 244222 ou x-9-11-11-10-9
D - xx0232 or x57775
D-xx0232 ou x57775
G - 320033 or x-10-12-12-12-10
G-320033 ou x-10-12-12-12-10
Intro: A-E-F#m-D x2 A-E-F#m-G
Intro : A-E-F#m-D x2 A-E-F#m-G
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
A(silence)
A(silence)
Alone in this forever got to
Seul dans tout ça, je dois pour toujours
get back and get it together
reviens et reprends-toi
Cause you're never gonna
Parce que tu ne le feras jamais
get anywhere this way
aller n'importe où de cette façon
When you're walking in circles
Quand tu tournes en rond
every day the same well
chaque jour c'est pareil
And I saw where this is going
Et j'ai vu où ça allait
another panic attack
une autre crise de panique
The sign of slowing down
Le signe du ralentissement
But I'm still breathing
Mais je respire toujours
heavy heavy breathing
respiration lourde et lourde
With the stomach in my throat
Avec le ventre dans la gorge
I'm choking on the feeling
Je m'étouffe avec ce sentiment
I'm losing all we have to offer
Je perds tout ce que nous avons à offrir
Cause nothing here makes sense
Parce que rien ici n'a de sens
I'm lost I'm scared I'm
je suis perdu, j'ai peur, je suis
numb and overwhelmed
engourdi et dépassé
I have to fall down when it
Je dois tomber quand ça
Chorus 1:
Chœur 1 :
Every day I'm your way down
Chaque jour, je suis ton chemin
Time and time again
Maintes et maintes fois
(I'm not so I'm not so sure)
(Je ne le suis pas, donc je n'en suis pas si sûr)
Of anything
De n'importe quoi
(Repeat twice)
(Répétez deux fois)
Interlude: A---D
Intermède : A---D
Verse 2:
Verset 2 :
Come on come listen to
Allez viens écouter
me listen to me (Open up)
moi, écoute-moi (ouvre-toi)
Open up cause I know exactly
Ouvre parce que je sais exactement
What's running
Qu'est-ce qui tourne
through your head
à travers ta tête
It's spilling on the pages
Ça déborde sur les pages
Oh, it hurts you and
Oh, ça te fait mal et
like it's so contagious
comme si c'était si contagieux
It's off the mark
C'est hors de propos
and a little off key
et un peu faux
It's so overdramatic
C'est tellement dramatique
cause this is completely
parce que c'est complètement
It's out of your hand
C'est hors de ta portée
sand out of control
sable hors de contrôle
So take the chance to
Alors profite de l'occasion pour
take it take it all
prends-le, prends-le tout
Forgetting everything I've known
Oubliant tout ce que j'ai connu
(Cause nothing here makes sense)
(Parce que rien ici n'a de sens)
I'm lost I'm scared
je suis perdu, j'ai peur
I'm sick I'm not well
je suis malade, je ne vais pas bien
(And I'll never let go)
(Et je ne lâcherai jamais prise)
(Repeat Chorus 1 once only)
(Répétez le refrain 1 une seule fois)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Every day I'm your way down
Chaque jour, je suis ton chemin
Time and time again
Maintes et maintes fois
(I'm not so I'm not so sure)
(Je ne le suis pas, donc je n'en suis pas si sûr)
Bridge:
Pont :
Just tell I'm alright
Dis juste que je vais bien
Tell me I'm ok
Dis-moi que je vais bien
Tell me anything at all to
Dis-moi n'importe quoi pour
make this feeling go away
faire disparaître ce sentiment
Do not believe that I'm falling
Ne crois pas que je tombe
asleep right in my hands
je dors dans mes mains
Everything gets by me
Tout m'échappe
So slowly and I'm only
Si lentement et je suis seulement
halfway home and low and lonely
à mi-chemin de la maison, bas et seul
So go ahead and tell me tell me
Alors vas-y et dis-moi, dis-moi
I'll be alright if you
Tout ira bien si tu
touch me hold me
touche-moi, tiens-moi
Yeah talk to yourself
Ouais, parle-toi
talk to angels
parler aux anges
Yeah talk to the night
Ouais, parle à la nuit
twisting and sinking
se tordre et couler
So go ahead and tell me tell
Alors vas-y et dis-moi, dis
(I'll make it alone)
(je vais le faire seul)
I'll be alright if
tout ira bien si
you touch me, hold me
tu me touches, tiens-moi
And I'll make it alone
Et je le ferai seul
A(hold)
A(tenir)
Come on come listen to me
Allez viens écoute-moi
(Repeat Chorus 1 twice)
(Répétez le refrain 1 deux fois)