Heavy Breathing 歌詞 日本語訳

Resolution
解像度
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
A - x02220 or 577655
A - x02220 または 577655
E - 022100 or 079997
E - 022100 または 079997
F#m - 244222 or x-9-11-11-10-9
F#m - 244222 または x-9-11-11-10-9
D - xx0232 or x57775
D - xx0232 または x57775
G - 320033 or x-10-12-12-12-10
G - 320033 または x-10-12-12-12-10
Intro: A-E-F#m-D x2 A-E-F#m-G
イントロ: A-E-F#m-D x2 A-E-F#m-G
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
A(silence)
あ(沈黙)
Alone in this forever got to
永遠にこの中で一人でいなければならないのは
get back and get it together
戻って一緒にやりましょう
Cause you're never gonna
だってあなたは絶対にそうしないから
get anywhere this way
この方法でどこにでも行けます
When you're walking in circles
輪になって歩いているとき
every day the same well
毎日同じ井戸
And I saw where this is going
そして、私はこれがどこに行くのかを見ました
another panic attack
別のパニック発作
The sign of slowing down
減速の兆し
But I'm still breathing
でもまだ息はあるよ
heavy heavy breathing
重い荒い呼吸
With the stomach in my throat
胃が喉に詰まったまま
I'm choking on the feeling
気持ちが詰まってしまう
I'm losing all we have to offer
私たちが提供できるものをすべて失いつつある
Cause nothing here makes sense
ここには何も意味がないから
I'm lost I'm scared I'm
迷ってしまった、怖い、私は
numb and overwhelmed
しびれて圧倒される
I have to fall down when it
そのときは倒れなければなりません
Chorus 1:
コーラス1:
Every day I'm your way down
毎日私はあなたの道を下っています
Time and time again
何度も何度も
(I'm not so I'm not so sure)
(そうではないのでよくわかりませんが)
Of anything
何でも
(Repeat twice)
(2回繰り返します)
Interlude: A---D
間奏:A---D
Verse 2:
2節:
Come on come listen to
さあ、聴きに来てください
me listen to me (Open up)
私の話を聞いてください（心を開いて）
Open up cause I know exactly
開けてください、私は正確に知っているから
What's running
何が動いているのか
through your head
あなたの頭を通して
It's spilling on the pages
ページにこぼれてます
Oh, it hurts you and
ああ、それはあなたを傷つけます、そして
like it's so contagious
とても伝染するみたいに
It's off the mark
それは的外れです
and a little off key
そして少しキーから外れています
It's so overdramatic
あまりにもドラマチックすぎる
cause this is completely
だってこれは完全に
It's out of your hand
それはあなたの手に負えません
sand out of control
制御不能な砂
So take the chance to
チャンスを逃さないでください
take it take it all
全部取ってください
Forgetting everything I've known
知っていることをすべて忘れてしまう
(Cause nothing here makes sense)
(ここには何も意味がないから)
I'm lost I'm scared
迷ってしまった、怖い
I'm sick I'm not well
病気です、元気がありません
(And I'll never let go)
(そして私は決して離さない)
(Repeat Chorus 1 once only)
(コーラス 1 を 1 回だけ繰り返します)
Chorus 2:
コーラス2:
Every day I'm your way down
毎日私はあなたの道を下っています
Time and time again
何度も何度も
(I'm not so I'm not so sure)
(そうではないのでよくわかりませんが)
Bridge:
ブリッジ:
Just tell I'm alright
ただ大丈夫だと言ってください
Tell me I'm ok
大丈夫だと言ってください
Tell me anything at all to
何でも言ってください
make this feeling go away
この感情を消し去ってください
Do not believe that I'm falling
私が落ちていくなんて信じないで
asleep right in my hands
私の手の中で眠っている
Everything gets by me
すべては私にかかっています
So slowly and I'm only
とてもゆっくりと、私はただ
halfway home and low and lonely
家の中途半端で低くて寂しい
So go ahead and tell me tell me
だからさあ、教えてください、教えてください
I'll be alright if you
あなたなら大丈夫です
touch me hold me
触れて抱きしめて
Yeah talk to yourself
そう、自分自身に話してください
talk to angels
天使と話す
Yeah talk to the night
そう、夜に話してください
twisting and sinking
ねじれて沈む
So go ahead and tell me tell
だからさあ、教えてください、教えてください
(I'll make it alone)
(一人で作ります)
I'll be alright if
大丈夫ですよ
you touch me, hold me
あなたは私に触れて、私を抱きしめてください
And I'll make it alone
そして私は一人でそれを作ります
A(hold)
A(長押し)
Come on come listen to me
さあ、聞いてください
(Repeat Chorus 1 twice)
(コーラス1を2回繰り返す)