Heavy Breathing Songtekst Nederlandse Vertaling

Resolution
Resolutie
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A - x02220 or 577655
A - x02220 of 577655
E - 022100 or 079997
E-022100 of 079997
F#m - 244222 or x-9-11-11-10-9
F#m - 244222 of x-9-11-11-10-9
D - xx0232 or x57775
D - xx0232 of x57775
G - 320033 or x-10-12-12-12-10
G - 320033 of x-10-12-12-12-10
Intro: A-E-F#m-D x2 A-E-F#m-G
Intro: A-E-F#m-D x2 A-E-F#m-G
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
A(silence)
EEN(stilte)
Alone in this forever got to
Alleen hierin moet ik voor altijd zijn
get back and get it together
kom terug en pak het samen op
Cause you're never gonna
Want dat ga je nooit doen
get anywhere this way
kom overal op deze manier
When you're walking in circles
Als je rondjes loopt
every day the same well
elke dag hetzelfde goed
And I saw where this is going
En ik zag waar dit heen gaat
another panic attack
nog een paniekaanval
The sign of slowing down
Het teken van vertraging
But I'm still breathing
Maar ik adem nog steeds
heavy heavy breathing
zware zware ademhaling
With the stomach in my throat
Met de maag in mijn keel
I'm choking on the feeling
Ik stik van het gevoel
I'm losing all we have to offer
Ik verlies alles wat we te bieden hebben
Cause nothing here makes sense
Want niets is hier logisch
I'm lost I'm scared I'm
Ik ben verdwaald. Ik ben bang
numb and overwhelmed
gevoelloos en overweldigd
I have to fall down when it
Ik moet vallen als het gebeurt
Chorus 1:
Koor 1:
Every day I'm your way down
Elke dag ben ik jouw weg naar beneden
Time and time again
Keer op keer
(I'm not so I'm not so sure)
(Dat ben ik niet, dus ik ben er niet zo zeker van)
Of anything
Van wat dan ook
(Repeat twice)
(Herhaal twee keer)
Interlude: A---D
Intermezzo: A --- D
Verse 2:
Vers 2:
Come on come listen to
Kom op, kom luisteren
me listen to me (Open up)
Ik luister naar mij (openstellen)
Open up cause I know exactly
Doe open, want ik weet het precies
What's running
Wat draait
through your head
door je hoofd
It's spilling on the pages
Het sijpelt over de pagina's
Oh, it hurts you and
Oh, het doet je pijn en
like it's so contagious
alsof het zo besmettelijk is
It's off the mark
Het is niet goed
and a little off key
en een beetje vals
It's so overdramatic
Het is zo overdreven dramatisch
cause this is completely
want dit is volledig
It's out of your hand
Het ligt niet in jouw hand
sand out of control
zand uit de hand
So take the chance to
Grijp dus de kans
take it take it all
neem het, neem het allemaal
Forgetting everything I've known
Alles vergeten wat ik heb geweten
(Cause nothing here makes sense)
(Omdat niets hier logisch is)
I'm lost I'm scared
Ik ben verdwaald, ik ben bang
I'm sick I'm not well
Ik ben ziek. Het gaat niet goed
(And I'll never let go)
(En ik zal nooit loslaten)
(Repeat Chorus 1 once only)
(Herhaal refrein 1 slechts één keer)
Chorus 2:
Koor 2:
Every day I'm your way down
Elke dag ben ik jouw weg naar beneden
Time and time again
Keer op keer
(I'm not so I'm not so sure)
(Dat ben ik niet, dus ik ben er niet zo zeker van)
Bridge:
Brug:
Just tell I'm alright
Zeg gewoon dat het goed met me gaat
Tell me I'm ok
Vertel me dat het goed met me gaat
Tell me anything at all to
Vertel me helemaal niets
make this feeling go away
laat dit gevoel verdwijnen
Do not believe that I'm falling
Geloof niet dat ik val
asleep right in my hands
in slaap in mijn handen
Everything gets by me
Alles komt bij mij terecht
So slowly and I'm only
Zo langzaam en ik ben alleen
halfway home and low and lonely
halverwege huis en laag en eenzaam
So go ahead and tell me tell me
Dus ga je gang en vertel het me, vertel het me
I'll be alright if you
Het komt wel goed met mij als jij
touch me hold me
raak mij aan, houd mij vast
Yeah talk to yourself
Ja, praat tegen jezelf
talk to angels
praat met engelen
Yeah talk to the night
Ja, praat tegen de nacht
twisting and sinking
draaien en zinken
So go ahead and tell me tell
Dus ga je gang en vertel het mij
(I'll make it alone)
(Ik zal het alleen maken)
I'll be alright if
Het komt wel goed als
you touch me, hold me
Je raakt me aan, houdt me vast
And I'll make it alone
En ik red het alleen
A(hold)
EEN(vasthouden)
Come on come listen to me
Kom op, luister naar mij
(Repeat Chorus 1 twice)
(Herhaal refrein 1 twee keer)