In Memory 歌詞 日本語訳

Life In Dreaming
夢の中の人生
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro: Em--Bm-C-Bm-C-D x2
イントロ: Em--Bm-C-Bm-C-D x2
Verse 1:
1節:
This feeling never dies
この気持ちは決して消えることはない
The fever never breaks
熱は決して下がらない
It shakes under your skin
肌の下で震える
and drips across your face
そしてあなたの顔に滴り落ちます
It speaks to me telling me
それは私に語りかけてきます
you're terrified of this disease
あなたはこの病気を恐れています
cause you look so weak
あなたはとても弱そうに見えるから
As it's ripping through your body
体を突き抜けていくように
it's tearing through me
それは私を引き裂いています
Chorus 1:
コーラス1:
And these are your last
そしてこれがあなたの最後です
words "I'm sorry"
「ごめんなさい」という言葉
Right before my eyes can't
目の前では無理だ
believe this is goodbye
これが別れだと信じて
Keep staring right into my eyes
私の目を見つめ続けてください
and look at me for the last time
そして最後に私を見てください
Interlude: Em(hold), Em--Bm-C-Bm-C-D x2
間奏：Em(長押し)、Em--Bm-C-Bm-C-D x2
Verse 2:
2節:
So empty but your lies
空っぽだけど君の嘘は
are filled with apathy
無関心で満たされている
Be careful with your
ご注意ください
words to save your energy
エネルギーを節約するための言葉
Speak to me, cause
私に話してください、だって
I'm so terrified of
とても怖いです
what's happening so
何が起こっているのでしょうか
be strong for me
私のために強くなってください
Because it's so easy to die
死ぬのは簡単だから
when it's so hard to breathe
息がとても苦しいとき
To see you suffering
あなたが苦しんでいるのを見て
(hold)
（ホールド）
Oh my god I think
ああ、なんてことだと思います
its killing me
それは私を殺します
Chorus 2:
コーラス2:
And these are your last
そしてこれがあなたの最後です
words "I'm sorry"
「ごめんなさい」という言葉
Right before my eyes can't
目の前では無理だ
believe this is goodbye
これが別れだと信じて
Interlude: Em---F x4, Em--D--
間奏: Em---F x4、Em---D--
Outro:
アウトロ:
If this is the last time
これが最後なら
I've never been so terrified
こんなに怖かったことはありません
If this is the last time
これが最後なら
I'll never look in your eyes
あなたの目を見ることは決してない