Like an Ocean Songtekst Nederlandse Vertaling

Resolution
Resolutie
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
Vers 1:
Like an ocean her waves
Als een oceaan haar golven
break down on me
stort op mij in
Reminding me of
Het doet mij denken aan
drowning out
verdrinken
Lift me up on in the wake
Til mij op in het kielzog
I'm waiting ready
Ik wacht klaar
to break down
afbreken
And all I can see in
En alles wat ik erin kan zien
my own reflection
mijn eigen spiegelbeeld
Is my heartbreak and steady
Is mijn liefdesverdriet en stabiel
and shaking out of control
en uit de hand lopen
(hold)
(vasthouden)
Oh I'm never gonna make it
O, dat gaat mij nooit lukken
Chorus 1:
Koor 1:
Say anything that you want
Zeg alles wat je wilt
Come on say anything at all
Kom op, zeg überhaupt iets
I can't stand the silence
Ik kan de stilte niet verdragen
Through tired eyes
Door vermoeide ogen
and your blank expressions
en je blanco uitdrukkingen
Interlude: C#--F# x2
Intermezzo: C#--F# x2
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 2:
Vers 2:
In all emotion her
In alle emotie haar
body lays out on me
lichaam ligt op mij
And I am still holding out
En ik houd het nog steeds vol
Picked apart in the pouring
Uit elkaar geplukt tijdens het gieten
rain I lost the words
regen, ik verloor de woorden
I cannot do this
Ik kan dit niet doen
thing I can't
ding kan ik niet
And all I can feel with
En alles waarmee ik kan voelen
your arms around me
je armen om mij heen
As my pulse heavy
Terwijl mijn pols zwaar is
heart dropping
hart daalt
I'm losing my mind
Ik word gek
Yeah we gotta do something
Ja, we moeten iets doen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
Take anything that you want
Neem alles wat je wilt
Just go ahead take
Ga gewoon door, neem
anything at all
helemaal niets
Cause I can't keep trying
Omdat ik het niet kan blijven proberen
To stay around when
Om in de buurt te blijven wanneer
you keep me guessing
je laat me raden
Bridge:
Brug:
No inhibitions
Geen remmingen
and I'm let down
en ik ben in de steek gelaten
And you've got me going
En je hebt mij aan de gang
You've got me
Je hebt mij
spinning around
ronddraaien
I'm dizzied up and
Ik ben duizelig en
sick to my stomach
ziek van mijn maag
I'm getting carried away and
Ik laat me meeslepen en
it's all for the subject
het is allemaal voor het onderwerp
Should we lose control
Mochten we de controle verliezen?
or just lose it all?
of gewoon alles verliezen?
Cause I can't stop feeling
Omdat ik niet kan stoppen met voelen
like the feeling is all gone
alsof het gevoel helemaal weg is
Go on and lose it all
Ga door en verlies alles
I'm losing all control
Ik verlies alle controle
Say anything that you want
Zeg alles wat je wilt
Go ahead go ahead yeah
Ga je gang, ga je gang ja
(Repeat Chorus 1 and 2)
(Herhaal refrein 1 en 2)
Outro: C#--C#--C#--C#
Outro: C#--C#--C#--C#