Off My Shoulders كلمات أغنية ترجمة عربية

Resolution
القرار
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
مفتاح: د
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse 1:
الآية 1:
A right step in the wrong direction
خطوة صحيحة في الاتجاه الخاطئ
Hesitant with no hesitation
مترددة بلا تردد
You know where you don't be-long
أنت تعرف أين لا تكون طويلا
(It all goes wrong so wrong)
(كل شيء يسير على نحو خاطئ جدا)
Up to the act to the chemical fiction
وصولا إلى الفعل إلى الخيال الكيميائي
There's no such person I'll always pretend
لا يوجد مثل هذا الشخص الذي سأتظاهر به دائمًا
For me to be somebody anyone but me
بالنسبة لي أن أكون أي شخص غيري
Refrain 1:
الامتناع 1:
So Go Hold me up to break me down
لذا اذهب واحملني لتكسرني
(They're never gonna take you) Just go
(لن يأخذوك أبدًا) فقط اذهب
Just pick me up to push me down
فقط ارفعني لتدفعني للأسفل
Chorus:
جوقة:
Take these wings off my shoulders
خذ هذه الأجنحة من كتفي
I'm ready to fly
أنا مستعد للطيران
Push me off or push me over
ادفعني بعيدًا أو ادفعني
It's too hard to decide tonight
من الصعب جدًا اتخاذ قرار الليلة
My world is breaking down tonight
عالمي ينهار الليلة
My arms are breaking off tonight
ذراعي تنكسر الليلة
So keep your balance
لذا حافظ على رصيدك
G A D(hold)
G A D(عقد)
And keep your eyes closed so tight tonight
وأبقي عينيك مغمضتين بشدة الليلة
Verse 2:
الآية 2:
Farewell to the dreams we wish for
وداعاً للأحلام التي نتمناها
Kiss it goodbye come on kiss it once more
قبلها وداعا هيا قبلها مرة أخرى
And all their best was bigger than you
وكل خيرهم كان أكبر منك
It's all too big for you
كل شيء كبير جدًا بالنسبة لك
I'm out of breath and I can't slow down
أنا لاهث ولا أستطيع أن أبطئ
Enough is enough, the plot has burned out
لقد كفى، لقد احترقت المؤامرة
Breathe in breathe out it's all for you
خذ شهيقاً وزفيراً، كل هذا من أجلك
It's that all we can do
هذا كل ما يمكننا القيام به
Refrain 2:
الامتناع 2:
So Go Hold me up to break me down
لذا اذهب واحملني لتكسرني
(They're never gonna take you) Just go
(لن يأخذوك أبدًا) فقط اذهب
Just pick me up to push me down
فقط ارفعني لتدفعني للأسفل
So go away
لذا اذهب بعيدا
Chorus 2:
الكورس 2:
Take these wings off my shoulders
خذ هذه الأجنحة من كتفي
I'm ready to fly
أنا مستعد للطيران
Push me off or push me over
ادفعني بعيدًا أو ادفعني
It's too hard to decide tonight
من الصعب جدًا اتخاذ قرار الليلة
My world is breaking down tonight
عالمي ينهار الليلة
My arms are breaking off tonight
ذراعي تنكسر الليلة
So keep your balance
لذا حافظ على رصيدك
And keep your eyes closed so
وابقي عينيك مغمضتين هكذا
Bridge:
الجسر:
So hold on to me
لذا تمسك بي
Tell me every everything
أخبرني بكل شيء
Say everything to me
قل لي كل شيء
So hold on to me
لذا تمسك بي
Tell me every everything
أخبرني بكل شيء
G Em A D(hold)
G Em A D(عقد)
Say everything to me
قل لي كل شيء
(Repeat Chorus 2)
(كرر الجوقة 2)
Outro: D--Bm-- x2 Em--G(hold)
الخاتمة: D--Bm-- x2 Em--G(عقد)
Guitar 2:
الجيتار 2: