Off My Shoulders 歌詞 日本語訳

Resolution
解像度
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
A right step in the wrong direction
間違った方向への正しい一歩
Hesitant with no hesitation
ためらうことなく躊躇する
You know where you don't be-long
あなたは自分が長くない場所を知っています
(It all goes wrong so wrong)
(すべてがうまくいかない、とても間違っている)
Up to the act to the chemical fiction
ケミカルフィクションの行為まで
There's no such person I'll always pretend
そんな人はいないよいつもふりしてるよ
For me to be somebody anyone but me
私が私以外の誰かになるために
Refrain 1:
リフレイン1：
So Go Hold me up to break me down
だから行きなさい、私を壊すために私を抱きしめてください
(They're never gonna take you) Just go
(彼らは決してあなたを連れて行かない) ただ行きましょう
Just pick me up to push me down
ただ私を持ち上げて押し倒してください
Chorus:
コーラス：
Take these wings off my shoulders
この翼を肩から外してください
I'm ready to fly
飛ぶ準備はできています
Push me off or push me over
私を押しのけたり押し倒したり
It's too hard to decide tonight
今夜決めるのは難しすぎる
My world is breaking down tonight
今夜、私の世界は壊れていく
My arms are breaking off tonight
今夜は腕が折れそうだ
So keep your balance
だからバランスを保ってください
G A D(hold)
GAD(長押し)
And keep your eyes closed so tight tonight
そして今夜は目をしっかりと閉じてください
Verse 2:
2節:
Farewell to the dreams we wish for
さらば僕らの望む夢たち
Kiss it goodbye come on kiss it once more
さようならキスして、もう一度キスして
And all their best was bigger than you
そして彼らのベストはあなたより大きかった
It's all too big for you
それはあなたにとって大きすぎる
I'm out of breath and I can't slow down
息が切れて速度を落とせない
Enough is enough, the plot has burned out
もう十分だ、プロットは燃え尽きた
Breathe in breathe out it's all for you
息を吸って吐いて、それはすべてあなたのためです
It's that all we can do
それが私たちにできるすべてです
Refrain 2:
リフレイン2：
So Go Hold me up to break me down
だから行きなさい、私を壊すために私を抱きしめてください
(They're never gonna take you) Just go
(彼らは決してあなたを連れて行かない) ただ行きましょう
Just pick me up to push me down
ただ私を持ち上げて押し倒してください
So go away
だから去ってください
Chorus 2:
コーラス2:
Take these wings off my shoulders
この翼を肩から外してください
I'm ready to fly
飛ぶ準備はできています
Push me off or push me over
私を押しのけたり押し倒したり
It's too hard to decide tonight
今夜決めるのは難しすぎる
My world is breaking down tonight
今夜、私の世界は壊れていく
My arms are breaking off tonight
今夜は腕が折れそうだ
So keep your balance
だからバランスを保ってください
And keep your eyes closed so
そして目を閉じたままにしてください
Bridge:
ブリッジ:
So hold on to me
だから私を待っていてください
Tell me every everything
全部教えて
Say everything to me
私にすべてを言ってください
So hold on to me
だから私を待っていてください
Tell me every everything
全部教えて
G Em A D(hold)
G Em A D(長押し)
Say everything to me
私にすべてを言ってください
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro: D--Bm-- x2 Em--G(hold)
アウトロ: D--Bm-- x2 Em--G(長押し)
Guitar 2:
ギター 2: