Off My Shoulders Songtekst Nederlandse Vertaling

Resolution
Resolutie
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
A right step in the wrong direction
Een goede stap in de verkeerde richting
Hesitant with no hesitation
Aarzelend zonder aarzeling
You know where you don't be-long
Je weet waar je niet lang meer zult zijn
(It all goes wrong so wrong)
(Het gaat allemaal zo fout)
Up to the act to the chemical fiction
Van de act tot de chemische fictie
There's no such person I'll always pretend
Er bestaat niet zo iemand die ik altijd zal doen alsof
For me to be somebody anyone but me
Dat ik iemand anders kan zijn dan ik
Refrain 1:
Refrein 1:
So Go Hold me up to break me down
Dus ga, houd me vast om me af te breken
(They're never gonna take you) Just go
(Ze zullen je nooit meenemen) Ga gewoon
Just pick me up to push me down
Pak me gewoon op om me naar beneden te duwen
Chorus:
refrein:
Take these wings off my shoulders
Haal deze vleugels van mijn schouders
I'm ready to fly
Ik ben klaar om te vliegen
Push me off or push me over
Duw me van me af of duw me omver
It's too hard to decide tonight
Het is te moeilijk om vanavond te beslissen
My world is breaking down tonight
Mijn wereld stort vanavond in
My arms are breaking off tonight
Vanavond breken mijn armen af
So keep your balance
Houd dus uw evenwicht
G A D(hold)
G A D(vasthouden)
And keep your eyes closed so tight tonight
En houd je ogen zo strak gesloten vanavond
Verse 2:
Vers 2:
Farewell to the dreams we wish for
Afscheid van de dromen die we wensen
Kiss it goodbye come on kiss it once more
Kus het vaarwel, kom op, kus het nog een keer
And all their best was bigger than you
En al hun beste was groter dan jij
It's all too big for you
Het is allemaal te groot voor je
I'm out of breath and I can't slow down
Ik ben buiten adem en kan niet vertragen
Enough is enough, the plot has burned out
Genoeg is genoeg, het plot is uitgebrand
Breathe in breathe out it's all for you
Adem in, adem uit, het is allemaal voor jou
It's that all we can do
Dat is het enige wat we kunnen doen
Refrain 2:
Refrein 2:
So Go Hold me up to break me down
Dus ga, houd me vast om me af te breken
(They're never gonna take you) Just go
(Ze zullen je nooit meenemen) Ga gewoon
Just pick me up to push me down
Pak me gewoon op om me naar beneden te duwen
So go away
Dus ga weg
Chorus 2:
Koor 2:
Take these wings off my shoulders
Haal deze vleugels van mijn schouders
I'm ready to fly
Ik ben klaar om te vliegen
Push me off or push me over
Duw me van me af of duw me omver
It's too hard to decide tonight
Het is te moeilijk om vanavond te beslissen
My world is breaking down tonight
Mijn wereld stort vanavond in
My arms are breaking off tonight
Vanavond breken mijn armen af
So keep your balance
Houd dus uw evenwicht
And keep your eyes closed so
En houd je ogen daarom gesloten
Bridge:
Brug:
So hold on to me
Dus houd mij vast
Tell me every everything
Vertel me alles
Say everything to me
Zeg alles tegen mij
So hold on to me
Dus houd mij vast
Tell me every everything
Vertel me alles
G Em A D(hold)
G Em A D(vasthouden)
Say everything to me
Zeg alles tegen mij
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Outro: D--Bm-- x2 Em--G(hold)
Outro: D-Bm-x2 Em-G(vasthouden)
Guitar 2:
Gitaar 2: