Off My Shoulders Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Resolution
Rozdzielczość
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Klucz: D
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Verse 1:
Werset 1:
A right step in the wrong direction
Właściwy krok w złym kierunku
Hesitant with no hesitation
Wahający się bez wahania
You know where you don't be-long
Wiesz, gdzie nie będziesz długo
(It all goes wrong so wrong)
(Wszystko idzie źle, bardzo źle)
Up to the act to the chemical fiction
Aż do aktu fikcji chemicznej
There's no such person I'll always pretend
Nie ma takiej osoby, którą zawsze będę udawać
For me to be somebody anyone but me
Żebym był kimkolwiek innym, tylko nie mną
Refrain 1:
Refren 1:
So Go Hold me up to break me down
Więc idź, podtrzymaj mnie, aby mnie złamać
(They're never gonna take you) Just go
(Nigdy cię nie zabiorą) Po prostu idź
Just pick me up to push me down
Po prostu mnie podnieś, żeby mnie zepchnąć w dół
Chorus:
Chór:
Take these wings off my shoulders
Zdejmij te skrzydła z moich ramion
I'm ready to fly
Jestem gotowy do lotu
Push me off or push me over
Odepchnij mnie lub przewróć
It's too hard to decide tonight
Dziś wieczorem zbyt trudno podjąć decyzję
My world is breaking down tonight
Dziś wieczorem mój świat się rozpada
My arms are breaking off tonight
Dziś wieczorem opadają mi ramiona
So keep your balance
Zachowaj więc równowagę
G A D(hold)
G A D (przytrzymaj)
And keep your eyes closed so tight tonight
I miej dzisiaj oczy zamknięte tak mocno
Verse 2:
Werset 2:
Farewell to the dreams we wish for
Pożegnajmy marzenia, których pragniemy
Kiss it goodbye come on kiss it once more
Pocałuj go na pożegnanie, pocałuj go jeszcze raz
And all their best was bigger than you
A wszyscy, co najlepsze, byli więksi od ciebie
It's all too big for you
To wszystko jest dla ciebie za duże
I'm out of breath and I can't slow down
Brakuje mi tchu i nie mogę zwolnić
Enough is enough, the plot has burned out
Dość, fabuła się wypaliła
Breathe in breathe out it's all for you
Wdech, wydech, to wszystko dla ciebie
It's that all we can do
To wszystko, co możemy zrobić
Refrain 2:
Refren 2:
So Go Hold me up to break me down
Więc idź, podtrzymaj mnie, aby mnie złamać
(They're never gonna take you) Just go
(Nigdy cię nie zabiorą) Po prostu idź
Just pick me up to push me down
Po prostu mnie podnieś, żeby mnie zepchnąć w dół
So go away
Więc odejdź
Chorus 2:
Chór 2:
Take these wings off my shoulders
Zdejmij te skrzydła z moich ramion
I'm ready to fly
Jestem gotowy do lotu
Push me off or push me over
Odepchnij mnie lub przewróć
It's too hard to decide tonight
Dziś wieczorem zbyt trudno podjąć decyzję
My world is breaking down tonight
Dziś wieczorem mój świat się rozpada
My arms are breaking off tonight
Dziś wieczorem opadają mi ramiona
So keep your balance
Zachowaj więc równowagę
And keep your eyes closed so
I miej oczy zamknięte
Bridge:
Most:
So hold on to me
Więc trzymaj się mnie
Tell me every everything
Opowiedz mi wszystko
Say everything to me
Powiedz mi wszystko
So hold on to me
Więc trzymaj się mnie
Tell me every everything
Opowiedz mi wszystko
G Em A D(hold)
G Em A D (przytrzymaj)
Say everything to me
Powiedz mi wszystko
(Repeat Chorus 2)
(Powtórz refren 2)
Outro: D--Bm-- x2 Em--G(hold)
Outro: D--Bm-- x2 Em--G (przytrzymaj)
Guitar 2:
Gitara 2: