The Point Paroles Traduction Française

Life In Dreaming
La vie en rêve
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
Climatisation# - x476xx
Intro:
Introduction :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
My voice is tired
Ma voix est fatiguée
I can barely speak
Je peux à peine parler
a whisper these words
un murmure ces mots
We clear our minds
Nous vidons nos esprits
And these broken
Et ces cassés
bottles and glasses
bouteilles et verres
Heal our lives
Guérissons nos vies
So drinks to the skies
Alors boit au ciel
and blood to your eyes
et du sang dans tes yeux
This rooftop is understanding
Ce toit est compréhensif
So swallow your pride
Alors ravale ta fierté
or choke till you die
ou t'étouffer jusqu'à mourir
Cause this fall's unforgiving
Parce que cet automne est impitoyable
Refrain:
S'abstenir :
So call on your angels
Alors appelle tes anges
To get your fall tonight
Pour avoir ta chute ce soir
And I'll crawl on my hands
Et je ramperai sur mes mains
Pouring out my insides
Déverser mes entrailles
Chorus:
Chœur :
I'll wait for you
je t'attendrai
Hoping to change your mind
En espérant changer d'avis
Hoping's all I can do
Espérer est tout ce que je peux faire
Verse 2:
Verset 2 :
These days are tired and
Ces jours sont fatigués et
the nights are overwhelming
les nuits sont écrasantes
As we spoke through silence
Alors que nous parlions dans le silence
A routine silence
Un silence routinier
with nothing more to say
avec rien d'autre à dire
D/F#(silent)
D/F# (silencieux)
So drinks to the skies
Alors boit au ciel
And blood to your eyes
Et du sang dans tes yeux
I'll be understanding
je comprendrai
D/F#(distortion) G
D/F# (distorsion) G
Tonight
Ce soir
I'll understand
je comprendrai
A(hold)
A(tenir)
everything tonight
tout ce soir
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)
Bridge:
Pont :
And I'm dying coz
Et je meurs parce que
you're leaving
tu pars
Hopes abandoned my
Les espoirs ont abandonné mon
heart's still beating
le coeur bat encore
But I never gave up trying
Mais je n'ai jamais renoncé à essayer
I did everything for you
J'ai tout fait pour toi
D/F#(hold) G(hold)
D/F#(maintenir) G(maintenir)
I did everything
j'ai tout fait
Interlude: D-A/C#-G x2
Interlude : D-A/C#-G x2
Outro:
Sortie :
D A/C# G A-A-A-D(hold)
D A/C# G A-A-A-D (maintenir)
I'll wait for you
je t'attendrai