Tennessee 歌詞 日本語訳

If you want to play with a capo, slap it on the 8th fret, it starts on Am
カポタストを使って演奏したい場合は、8 フレットをたたきます。Am から始まります。
i was on my lunch break; i almost started crying / for the boy at the top of the bridge
私は昼休み中でした。泣きそうになった / 橋の上にいる少年のために
he didn't jump, but if he had, he wouldn't be the only one / who thought that he had to give in
彼は飛び降りなかったが、もし飛び降りたとしても/屈服しなければならないと思ったのは彼だけではないはずだ
and you said you didn't have it all that bad / and i said i didn't have it all that bad
そしてあなたは、それほど悪くはないと言いました/そして私は、それほど悪くはないと言いました
but i snuck off to parking lots and playgrounds after dark / my parents' basement while they were
でも私は暗くなってから駐車場や遊び場にこっそり行った/両親がいる間に両親の地下室に行った
asleep
眠っている
i didn't talk with a lisp; i dressed like all the straight boys did / i didn't talk about who i had
私は舌足らずな話し方をしませんでした。私は異性愛者の男の子がみんなしていたような服を着た / 私が誰と付き合っているかについては話さなかった
kissed
キスした
F D# C# G# F G# D# x2
F D# C# G# F G# D# x2
and now you don't really have it all that bad / and now i don't really have it all that bad
そして今、あなたはそれほどひどくはありません/そして今、私はそれほど悪くはありません
but i don't kiss you at the grocery store / and i don't kiss you at the library
でもスーパーではキスはしない/図書館でもキスはしない
i don't kiss you at the rest stop off the interstate / and i don't kiss you at my parents'
州間高速道路の休憩所ではキスもしない/両親の家でもキスはしない
house when they are not asleep
彼らが眠っていないときの家
F C C# G# A# x2
F C C# G# A# x2
i was on my lunch break; i almost started crying / ?cause it really does get better if you wait
私は昼休み中でした。泣きそうになった / ?だって待っていれば本当によくなるから
and there are times now when i still feel afraid / but gone are the times when i feel ashamed
今もまだ怖いと感じる時がある/でも恥ずかしいと感じる時はもう過ぎ去った
and so for all the kids that really have it pretty bad / for all the kids that never had the chance
そして、本当にひどい状況にあるすべての子供たちにとっても、これまでチャンスがなかったすべての子供たちにとっても
maybe i should kiss you at the grocery store / and maybe i should kiss you at the library
スーパーでキスしたほうがいいかもしれない / そして図書館でキスしたほうがいいかもしれない
maybe i should kiss you at my parents' house / and maybe i should kiss you at the movies
実家でキスしたほうがいいかもしれない / そして映画館でキスしたほうがいいかもしれない
maybe i should kiss you when we go out to dinner / and maybe i should kiss you every night before i
ディナーに出かけるときにキスしたほうがいいかもしれない / そして毎晩キスする前にキスしたほうがいいかもしれない
fall asleep
眠りにつく
and maybe i should kiss you at the rest stop off the interstate on the border of georgia and tennessee
それから、ジョージアとテネシーの境にある州間高速道路の休憩所でキスしたほうがいいかもしれない
F C C# G# A# x2
F C C# G# A# x2
F C# G# D# x2
F C# G# D# x2