To Cross the Bridge كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my favorite High On Fire song and I haven't seen a tab for this song
هذه هي أغنيتي المفضلة لـ High On Fire ولم أر علامة تبويب لهذه الأغنية
ANYWHERE on the internet, so I decided to contribute to the world and tab this
في أي مكان على الإنترنت، لذلك قررت المساهمة في العالم ووضع علامة تبويب على هذا
out by ear. I'm almost certain the beginning riff is correct, though I can't be
خارج عن طريق الأذن. أنا على يقين من أن بداية الحثالة صحيحة، على الرغم من أنني لا أستطيع أن أكون كذلك
sure because he's using two guitar tracks and it's a bit confusing at times.
بالتأكيد لأنه يستخدم مقطوعتين للجيتار وهو أمر مربك بعض الشيء في بعض الأحيان.
I will tab this out in the order the song does it, to minimize confusion, but I
سأقوم بتدوين ذلك بالترتيب الذي تظهر به الأغنية، لتقليل الارتباك، لكنني
will also number certain riffs so I don't have to re-write every riff out
سيتم أيضًا ترقيم مقطوعات موسيقية معينة لذلك لا أضطر إلى إعادة كتابة كل مقطوعة موسيقية
(listen to the song to get the rhythm, in the beginning it's all 8th notes)
(استمع للأغنية لتحصل على الإيقاع، في البداية كل النوتة الثامنة)
Intro Riff (riff 1):
مقدمة الريف (ريف 1):
D#|--3-2--2---2h3p0----------------|(x4)
د#|--3-2--2---2h3p0----------------|(x4)
A#|--------2-------2---------------|
أ#|--------2-------2-----------|
F |-0---0---0-------5p3p0-3-5-1-3--|
F |-0---0---0-------5p3p0-3-5-1-3--|
on the third time of repeating that riff, he sort of trills/hammers on pulls off
في المرة الثالثة من تكرار تلك الحثالة، قام بنوع من الضربات/المطارق عند السحب
on the 3-5-1-3 parts, like such: 3h5p3-1h3p1
على الأجزاء 3-5-1-3 مثل: 3h5p3-1h3p1
after 4 times of that riff, this happens
بعد 4 مرات من هذا الحثالة، يحدث هذا
D#|------------------------------------------|
د#|-----------------------------------------|
A#|-5~~~~-8~~~~~-----------------------------|
أ#|-5~~~~-8~~~~~----------------------------|
F |-5~~~~-8~~~~~(start intro riff again here)|
F |-5~~~~-8~~~~~(ابدأ مقدمة المقدمة مرة أخرى هنا)|
C |-3~~~~-6~~~~~-----------------------------|
ج |-3~~~~-6~~~~~----------------------------|
intro riff x2, then
مقدمة ريف X2، ثم
D#|-------------------------------------------------------------------------|
د#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
أ#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
F |-5~~~~-8-then intro riff, don't hold the F#chord as long as the last time|
F |-5~~~~-8-ثم مقدمة، لا تضغط على وتر F# طالما كانت المرة الأخيرة|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
ج |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
intro riff x 2, then again
مقدمة ريف × 2، ثم مرة أخرى
D#|-------------------------------------------------------------------------|
د#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
أ#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
F |-5~~~~-8-then intro riff, don't hold the F#chord as long-----------------|
F |-5~~~~-8-ثم مقدمة، لا تضغط على وتر F# لفترة طويلة-----------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
ج |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
intro riff x 2, then
مقدمة ريف × 2، ثم
D#|----------------------------|
د#|---------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
أ#|-5-5-5-5-5-8----------------|
F |-5-5-5-5-5-8-(intro riff...)|
F |-5-5-5-5-5-8-(مقدمة ريف...)|
intro riff x 1, then
مقدمة ريف × 1، ثم
D#|----------------------------|
د#|---------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
أ#|-5-5-5-5-5-8----------------|
intro riff x1. then again
مقدمة ريف x1. ثم مرة أخرى
D#|----------------------------|
د#|---------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
أ#|-5-5-5-5-5-8----------------|
F |-5-5-5-5-5-8-(intro riff...)|
F |-5-5-5-5-5-8-(مقدمة ريف...)|
after this one, a separate guitar goes like this while the intro riff plays again:
بعد هذه الأغنية، يتم تشغيل غيتار منفصل على هذا النحو بينما يتم تشغيل نغمة المقدمة مرة أخرى:
D#|-----------------------------|
د#|----------------------------|
A#|-11^^^very slowly bend^^^(14)|
A#|-11^^^ينحني ببطء شديد^^^(14)|
intro riff x 4
مقدمة ريف × 4
D#|---------------|
د#|--------------|
A#|-5~~~8~~~5-8-5-|
أ#|-5~~8~~~5-8-5-|
F |-5~~~8~~~5-8-5-|
F |-5~~~8~~~5-8-5-|
C |-3~~~6~~~3-6-3-|
ج |-3~~~6~~~3-6-3-|
leads directly into...
يؤدي مباشرة إلى...
verse riff (riff 2)
ريف الآية (ريف 2)
(listen to the song for the strumming pattern of this part)
(استمع إلى الأغنية الخاصة بنمط العزف لهذا الجزء)
D#|-----------------------------------------------------|
د#|-----------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------|(x2)
أ#|-----------------------------------------------------|(x2)
then
ثم
riff 3
ريف 3
D#|--------------------|
د#|--------------------|
A#|-3-5-7-8-5-7-8-10-5-|
أ#|-3-5-7-8-5-7-8-10-5-|
riff 2 x2
ريف 2x2
riff 3 x1
ريف 3x1
riff 2 x2
ريف 2x2
riff 3 x1
ريف 3x1
then
ثم
riff 4
ريف 4
D#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
D#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
A#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
أ#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
a lot of distortion and confusion at the end of that bit, can't tell if he's
الكثير من التشويه والارتباك في نهاية هذا الجزء، لا أستطيع معرفة ما إذا كان كذلك
staying on the same chord but you can just strum away or mute strum, it doesn't
البقاء على نفس الوتر ولكن يمكنك فقط العزف بعيدًا أو كتم الصوت، فهذا لا يحدث
matter if you listen to the context of the song
يهم إذا كنت تستمع إلى سياق الأغنية
(still part of riff 4)
(لا يزال جزءًا من riff 4)
D#|--------------3-xxxxxx-7-6-3-|
د#|--------------3-xxxxxx-7-6-3-|
A#|-?????-??????-3-xxxxxx-7-6-3-|
أ#|-؟؟؟؟؟؟؟-؟؟؟؟؟؟؟-3-xxxxxx-7-6-3-|
F |-?????-??????-1-xxxxxx-5-4-1-|
ف |-؟؟؟؟؟؟؟-؟؟؟؟؟؟؟-1-xxxxxx-5-4-1-|
at that ???? part, he plays some very dissonant chord that I can't figure out,
في ذلك ؟؟؟؟ في جزء منه، فهو يعزف على وتر متنافر للغاية لا أستطيع فهمه،
though I think the bass note is the 3rd fret on the C string
على الرغم من أنني أعتقد أن نغمة الجهير هي الحنق الثالث على السلسلة C
riff 2 x2
ريف 2x2
riff 3 x1
ريف 3x1
riff 2 x2
ريف 2x2
riff 3 x1
ريف 3x1
riff 4 x1
ريف 4x1
riff 5:
ريف 5:
D#|-------------------------|
د#|-------------------------|
A#|-------------------------|(x4)
أ#|-------------------------|(x4)
riff 6:
ريف 6:
D#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|
D#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|
A#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|(x1)
A#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|(x1)
riff 2 x2
ريف 2x2
riff 3 x1
ريف 3x1
riff 2 x2
ريف 2x2
riff 3 x1
ريف 3x1
riff 4 x1
ريف 4x1
riff 5 x4
ريف 5x4
riff 6 x2
ريف 6x2
riff 5 x4
ريف 5x4
riff 7:
ريف 7:
D#|----7~~6~~3~~-----------9~~-------|
D#|----7~~6~~3~~-----------9~~-------|
A#|-0~~7~~6~~3~~-7~~-5-7-5-9~~-5-8-5-|(x4)
A#|-0~~7~~6~~3~~-7~~-5-7-5-9~~-5-8-5-|(x4)
F |-0~~5~~4~~1~~-7~~-5-7-5-7~~-5-8-5-|
F |-0~~5~~4~~1~~-7~~-5-7-5-7~~-5-8-5-|
C |-0~~----------5~~-3-5-3-----3-6-3-|
ج |-0~~----------5~~-3-5-3-----3-6-3-|
on the second time around, the open strum chord at the beginning is replaced with
في المرة الثانية، يتم استبدال الوتر المفتوح في البداية بـ
an F# chord (5th fret), and stays like that for the rest of the times it's
وتر F# (الحنق الخامس)، ويبقى هكذا لبقية الأوقات
repeated.
متكرر.
(also, I can't tell if it's another guitar doing it over or just the man guitar
(أيضًا، لا أستطيع معرفة ما إذا كان غيتارًا آخر يقوم بذلك أم مجرد غيتار الرجل
doing in in place of the chord, but when the high C chord on the 7th fret is
القيام بدلا من الوتر،
being played there is also a guitar sliding up to the 9th fret D# string and
adding slight vibrato.)
now comes the SOLO, which I am not going to tab out because I have almost NO IDEA
what he is doing, he makes it very confusing with the double guitar tracking and
it gives me a headache to try to figure it out. I will tell you that it starts
off on a slightly bent 12th fret on the D# string. If you want you can just
improvise and do a shitload of hammer ons.
after the solo, repeat this three times:
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-10-7-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-10-7-|
mmmmmm
then
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-13-12-10-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-13-12-10-|
mmmmmmmm
then
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-7-5-------|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-7-5-8-7-5-|
mmmmmmmm
riff 5 x4
riff 6 x1
riff 2 x2
riff 3 x1
riff 2 x2
riff 3 x1
and that's the end!
questions or comments, send to ivostoop96@gmail.com