To Cross the Bridge Paroles Traduction Française

This is my favorite High On Fire song and I haven't seen a tab for this song
C'est ma chanson préférée de High On Fire et je n'ai pas vu de tablature pour cette chanson.
ANYWHERE on the internet, so I decided to contribute to the world and tab this
PARTOUT sur Internet, j'ai donc décidé de contribuer au monde et de tabuler ceci
out by ear. I'm almost certain the beginning riff is correct, though I can't be
à l'oreille. Je suis presque certain que le riff du début est correct, même si je ne peux pas l'être.
sure because he's using two guitar tracks and it's a bit confusing at times.
bien sûr parce qu'il utilise deux pistes de guitare et c'est parfois un peu déroutant.
I will tab this out in the order the song does it, to minimize confusion, but I
Je vais noter cela dans l'ordre dans lequel la chanson le fait, pour minimiser toute confusion, mais je
will also number certain riffs so I don't have to re-write every riff out
je numéroterai également certains riffs pour ne pas avoir à réécrire chaque riff
(listen to the song to get the rhythm, in the beginning it's all 8th notes)
(écoutez la chanson pour avoir le rythme, au début ce ne sont que des croches)
Intro Riff (riff 1):
Riff d'introduction (riff 1) :
D#|--3-2--2---2h3p0----------------|(x4)
D#|--3-2--2---2h3p0----------------|(x4)
A#|--------2-------2---------------|
A#|--------2-------2--------------|
F |-0---0---0-------5p3p0-3-5-1-3--|
F |-0---0---0-------5p3p0-3-5-1-3--|
on the third time of repeating that riff, he sort of trills/hammers on pulls off
à la troisième fois qu'il répète ce riff, il fait une sorte de trilles/marteaux et réussit
on the 3-5-1-3 parts, like such: 3h5p3-1h3p1
sur les parties 3-5-1-3, comme tel : 3h5p3-1h3p1
after 4 times of that riff, this happens
après 4 fois de ce riff, ça arrive
D#|------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8~~~~~-----------------------------|
A#|-5~~~~-8~~~~~-----------------------------|
F |-5~~~~-8~~~~~(start intro riff again here)|
F |-5~~~~-8~~~~~(recommencez le riff d'introduction ici)|
C |-3~~~~-6~~~~~-----------------------------|
C |-3~~~~-6~~~~~-----------------------------|
intro riff x2, then
riff d'intro x2, puis
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
F |-5~~~~-8-then intro riff, don't hold the F#chord as long as the last time|
F |-5~~~~-8-puis riff d'intro, ne tenez pas l'accord F# aussi longtemps que la dernière fois|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
intro riff x 2, then again
riff d'intro x 2, puis encore
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
F |-5~~~~-8-then intro riff, don't hold the F#chord as long-----------------|
F |-5~~~~-8-puis le riff d'intro, ne tenez pas l'accord F# aussi longtemps-----------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
intro riff x 2, then
riff d'intro x 2, puis
D#|----------------------------|
D#|-----------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
F |-5-5-5-5-5-8-(intro riff...)|
F |-5-5-5-5-5-8-(riff d'introduction...)|
intro riff x 1, then
riff d'intro x 1, puis
D#|----------------------------|
D#|-----------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
intro riff x1. then again
riff d'introduction x1. puis encore
D#|----------------------------|
D#|-----------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
F |-5-5-5-5-5-8-(intro riff...)|
F |-5-5-5-5-5-8-(riff d'introduction...)|
after this one, a separate guitar goes like this while the intro riff plays again:
après celle-ci, une guitare séparée fait comme ceci tandis que le riff d'intro joue à nouveau :
D#|-----------------------------|
D#|-----------------------------|
A#|-11^^^very slowly bend^^^(14)|
A#|-11^^^pliez très lentement^^^(14)|
intro riff x 4
riff d'introduction x 4
D#|---------------|
D#|--------------------|
A#|-5~~~8~~~5-8-5-|
A#|-5~~~8~~~5-8-5-|
F |-5~~~8~~~5-8-5-|
F |-5~~~8~~~5-8-5-|
C |-3~~~6~~~3-6-3-|
C |-3~~~6~~~3-6-3-|
leads directly into...
mène directement à...
verse riff (riff 2)
riff de couplet (riff 2)
(listen to the song for the strumming pattern of this part)
(écoutez la chanson pour le motif de grattage de cette partie)
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------|(x2)
A#|-----------------------------------------------------|(x2)
then
alors
riff 3
riff 3
D#|--------------------|
D#|--------------------|
A#|-3-5-7-8-5-7-8-10-5-|
A#|-3-5-7-8-5-7-8-10-5-|
riff 2 x2
riff 2x2
riff 3 x1
riff 3x1
riff 2 x2
riff 2x2
riff 3 x1
riff 3x1
then
alors
riff 4
riff 4
D#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
D#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
A#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
A#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
a lot of distortion and confusion at the end of that bit, can't tell if he's
beaucoup de distorsion et de confusion à la fin de ce passage, je ne peux pas dire s'il est
staying on the same chord but you can just strum away or mute strum, it doesn't
rester sur le même accord mais vous pouvez simplement gratter ou couper le son, ce n'est pas le cas
matter if you listen to the context of the song
ça compte si tu écoutes le contexte de la chanson
(still part of riff 4)
(toujours partie du riff 4)
D#|--------------3-xxxxxx-7-6-3-|
D#|--------------3-xxxxxx-7-6-3-|
A#|-?????-??????-3-xxxxxx-7-6-3-|
A#|-?????-??????-3-xxxxxx-7-6-3-|
F |-?????-??????-1-xxxxxx-5-4-1-|
F |-????-??????-1-xxxxxx-5-4-1-|
at that ???? part, he plays some very dissonant chord that I can't figure out,
à ça ???? partie, il joue un accord très dissonant que je n'arrive pas à comprendre,
though I think the bass note is the 3rd fret on the C string
même si je pense que la note de basse est la 3ème case de la corde de do
riff 2 x2
riff 2x2
riff 3 x1
riff 3x1
riff 2 x2
riff 2x2
riff 3 x1
riff 3x1
riff 4 x1
riff 4x1
riff 5:
riff 5 :
D#|-------------------------|
D#|------------------------------|
A#|-------------------------|(x4)
A#|------------------------------|(x4)
riff 6:
riff 6 :
D#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|
D#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|
A#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|(x1)
A#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|(x1)
riff 2 x2
riff 2x2
riff 3 x1
riff 3x1
riff 2 x2
riff 2x2
riff 3 x1
riff 3x1
riff 4 x1
riff 4x1
riff 5 x4
riff 5x4
riff 6 x2
riff 6x2
riff 5 x4
riff 5x4
riff 7:
riff 7 :
D#|----7~~6~~3~~-----------9~~-------|
D#|----7~~6~~3~~----------9~~-------|
A#|-0~~7~~6~~3~~-7~~-5-7-5-9~~-5-8-5-|(x4)
A#|-0~~7~~6~~3~~-7~~-5-7-5-9~~-5-8-5-|(x4)
F |-0~~5~~4~~1~~-7~~-5-7-5-7~~-5-8-5-|
F |-0~~5~~4~~1~~-7~~-5-7-5-7~~-5-8-5-|
C |-0~~----------5~~-3-5-3-----3-6-3-|
C |-0~~---------5~~-3-5-3-----3-6-3-|
on the second time around, the open strum chord at the beginning is replaced with
la deuxième fois, l'accord de grattement ouvert du début est remplacé par
an F# chord (5th fret), and stays like that for the rest of the times it's
un accord F# (5ème case), et reste comme ça le reste du temps où il est
repeated.
répété.
(also, I can't tell if it's another guitar doing it over or just the man guitar
(aussi, je ne peux pas dire si c'est une autre guitare qui fait ça ou juste l'homme à la guitare
doing in in place of the chord, but when the high C chord on the 7th fret is
faire à la place de l'accord,
being played there is also a guitar sliding up to the 9th fret D# string and
adding slight vibrato.)
now comes the SOLO, which I am not going to tab out because I have almost NO IDEA
what he is doing, he makes it very confusing with the double guitar tracking and
it gives me a headache to try to figure it out. I will tell you that it starts
off on a slightly bent 12th fret on the D# string. If you want you can just
improvise and do a shitload of hammer ons.
after the solo, repeat this three times:
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-10-7-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-10-7-|
mmmmmm
then
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-13-12-10-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-13-12-10-|
mmmmmmmm
then
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-7-5-------|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-7-5-8-7-5-|
mmmmmmmm
riff 5 x4
riff 6 x1
riff 2 x2
riff 3 x1
riff 2 x2
riff 3 x1
and that's the end!
questions or comments, send to ivostoop96@gmail.com