To Cross the Bridge 歌詞 日本語訳

This is my favorite High On Fire song and I haven't seen a tab for this song
これは私のお気に入りの High On Fire の曲ですが、この曲のタブを見たことがありません
ANYWHERE on the internet, so I decided to contribute to the world and tab this
インターネット上のどこにでもあるので、世界に貢献してこれをタブ化することにしました
out by ear. I'm almost certain the beginning riff is correct, though I can't be
耳から出す。最初のリフが正しいとほぼ確信しているが、そうは言えない
sure because he's using two guitar tracks and it's a bit confusing at times.
それは確かに、彼は 2 つのギター トラックを使用していて、時々少し混乱するからです。
I will tab this out in the order the song does it, to minimize confusion, but I
混乱を最小限に抑えるために、曲の順番にタブを付けますが、
will also number certain riffs so I don't have to re-write every riff out
特定のリフにも番号が付けられるので、すべてのリフを書き直す必要がなくなります
(listen to the song to get the rhythm, in the beginning it's all 8th notes)
(曲を聴いてリズムを掴んでください。最初はすべて 8 分音符です)
Intro Riff (riff 1):
イントロリフ (リフ 1):
D#|--3-2--2---2h3p0----------------|(x4)
D#|--3-2--2---2h3p0----------------|(x4)
A#|--------2-------2---------------|
A#|----------2------2------|
F |-0---0---0-------5p3p0-3-5-1-3--|
F |-0---0---0--------5p3p0-3-5-1-3---|
on the third time of repeating that riff, he sort of trills/hammers on pulls off
そのリフを3回繰り返すと、彼はトリル/ハンマーでプルオフするような感じになる
on the 3-5-1-3 parts, like such: 3h5p3-1h3p1
3-5-1-3 の部分では次のようになります: 3h5p3-1h3p1
after 4 times of that riff, this happens
そのリフを4回繰り返すと、これが起こります
D#|------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8~~~~~-----------------------------|
A#|-5~~~~-8~~~~~----------------------------|
F |-5~~~~-8~~~~~(start intro riff again here)|
F |-5~~~~-8~~~~~(ここからイントロリフをもう一度開始)|
C |-3~~~~-6~~~~~-----------------------------|
C |-3~~~~-6~~~~~----------------------------|
intro riff x2, then
イントロリフ×2、その後
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
F |-5~~~~-8-then intro riff, don't hold the F#chord as long as the last time|
F |-5~~~~-8-その後のイントロリフ、前回ほど長くF#コードを押し続けないでください|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
intro riff x 2, then again
イントロリフ×2、そしてまた
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
F |-5~~~~-8-then intro riff, don't hold the F#chord as long-----------------|
F |-5~~~~-8-その後、イントロのリフ、F#コードを長く保持しないでください-----------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
intro riff x 2, then
イントロリフ×2、その後
D#|----------------------------|
D#|----------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
F |-5-5-5-5-5-8-(intro riff...)|
F |-5-5-5-5-5-8-(イントロリフ...)|
intro riff x 1, then
イントロリフ×1、その後
D#|----------------------------|
D#|----------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
intro riff x1. then again
イントロリフ×1。それからまた
D#|----------------------------|
D#|----------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
F |-5-5-5-5-5-8-(intro riff...)|
F |-5-5-5-5-5-8-(イントロリフ...)|
after this one, a separate guitar goes like this while the intro riff plays again:
この後、別のギターが次のように進み、イントロのリフが再び再生されます。
D#|-----------------------------|
D#|----------------------------|
A#|-11^^^very slowly bend^^^(14)|
A#|-11^^^非常にゆっくりと曲げます^^(14)|
intro riff x 4
イントロリフ×4
D#|---------------|
D#|--------------|
A#|-5~~~8~~~5-8-5-|
A#|-5~~~8~~~5-8-5-|
F |-5~~~8~~~5-8-5-|
F |-5~~~8~~~5-8-5-|
C |-3~~~6~~~3-6-3-|
C |-3~~~6~~~3-6-3-|
leads directly into...
直接つながる...
verse riff (riff 2)
ヴァース・リフ (リフ 2)
(listen to the song for the strumming pattern of this part)
(この部分のかき鳴らしパターンについては曲を聞いてください)
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------|(x2)
A#|-----------------------------------------------------|(x2)
then
それから
riff 3
リフ3
D#|--------------------|
D#|-------------------|
A#|-3-5-7-8-5-7-8-10-5-|
A#|-3-5-7-8-5-7-8-10-5-|
riff 2 x2
リフ2×2
riff 3 x1
リフ3×1
riff 2 x2
リフ2×2
riff 3 x1
リフ3×1
then
それから
riff 4
リフ4
D#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
D#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
A#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
A#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
a lot of distortion and confusion at the end of that bit, can't tell if he's
その部分の最後には多くの歪みと混乱があり、彼がそうであるかどうかはわかりません
staying on the same chord but you can just strum away or mute strum, it doesn't
同じコードを維持しても、かき鳴らしたり、かき鳴らしをミュートしたりすることはできますが、そうではありません。
matter if you listen to the context of the song
曲の文脈を聞くかどうかが重要
(still part of riff 4)
(まだリフ 4 の一部)
D#|--------------3-xxxxxx-7-6-3-|
D#|--------------3-xxxxxx-7-6-3-|
A#|-?????-??????-3-xxxxxx-7-6-3-|
A#|-?????-??????-3-xxxxxx-7-6-3-|
F |-?????-??????-1-xxxxxx-5-4-1-|
F |-??????-??????-1-xxxxxx-5-4-1-|
at that ???? part, he plays some very dissonant chord that I can't figure out,
そこで???部分的に、彼は私には理解できない非常に不協和音の和音を演奏します、
though I think the bass note is the 3rd fret on the C string
ベース音はC弦の3フレットだと思いますが
riff 2 x2
リフ2×2
riff 3 x1
リフ3×1
riff 2 x2
リフ2×2
riff 3 x1
リフ3×1
riff 4 x1
リフ4×1
riff 5:
リフ5:
D#|-------------------------|
D#|-------------------------------------|
A#|-------------------------|(x4)
A#|-------------------------------------|(x4)
riff 6:
リフ6:
D#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|
D#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|
A#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|(x1)
A#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|(x1)
riff 2 x2
リフ2×2
riff 3 x1
リフ3×1
riff 2 x2
リフ2×2
riff 3 x1
リフ3×1
riff 4 x1
リフ4×1
riff 5 x4
リフ5×4
riff 6 x2
リフ6×2
riff 5 x4
リフ5×4
riff 7:
リフ7:
D#|----7~~6~~3~~-----------9~~-------|
D#|----7~~6~~3~~-----------9~~----------|
A#|-0~~7~~6~~3~~-7~~-5-7-5-9~~-5-8-5-|(x4)
A#|-0~~7~~6~~3~~-7~~-5-7-5-9~~-5-8-5-|(x4)
F |-0~~5~~4~~1~~-7~~-5-7-5-7~~-5-8-5-|
F |-0~~5~~4~~1~~-7~~-5-7-5-7~~-5-8-5-|
C |-0~~----------5~~-3-5-3-----3-6-3-|
C |-0~~----------5~~-3-5-3-----3-6-3-|
on the second time around, the open strum chord at the beginning is replaced with
2 回目では、冒頭のオープンストラムコードが次のように置き換えられます。
an F# chord (5th fret), and stays like that for the rest of the times it's
F# コード (5 フレット)、残りの時間はそのままです。
repeated.
繰り返した。
(also, I can't tell if it's another guitar doing it over or just the man guitar
(また、別のギターがやり直しているのか、それとも男のギターだけなのかもわかりません)
doing in in place of the chord, but when the high C chord on the 7th fret is
コードの代わりに を実行し、
being played there is also a guitar sliding up to the 9th fret D# string and
adding slight vibrato.)
now comes the SOLO, which I am not going to tab out because I have almost NO IDEA
what he is doing, he makes it very confusing with the double guitar tracking and
it gives me a headache to try to figure it out. I will tell you that it starts
off on a slightly bent 12th fret on the D# string. If you want you can just
improvise and do a shitload of hammer ons.
after the solo, repeat this three times:
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-10-7-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-10-7-|
mmmmmm
then
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-13-12-10-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-13-12-10-|
mmmmmmmm
then
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-7-5-------|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-7-5-8-7-5-|
mmmmmmmm
riff 5 x4
riff 6 x1
riff 2 x2
riff 3 x1
riff 2 x2
riff 3 x1
and that's the end!
questions or comments, send to ivostoop96@gmail.com