To Cross the Bridge Letras Tradução em Português

This is my favorite High On Fire song and I haven't seen a tab for this song
Essa é minha música favorita do High On Fire e ainda não vi uma tablatura dessa música
ANYWHERE on the internet, so I decided to contribute to the world and tab this
EM QUALQUER LUGAR na internet, então decidi contribuir com o mundo e tabular isso
out by ear. I'm almost certain the beginning riff is correct, though I can't be
de ouvido. Tenho quase certeza de que o riff inicial está correto, embora não possa estar certo.
sure because he's using two guitar tracks and it's a bit confusing at times.
claro porque ele está usando duas faixas de guitarra e às vezes é um pouco confuso.
I will tab this out in the order the song does it, to minimize confusion, but I
Vou tabular isso na ordem em que a música aparece, para minimizar a confusão, mas
will also number certain riffs so I don't have to re-write every riff out
também numerará certos riffs, então não preciso reescrever cada riff
(listen to the song to get the rhythm, in the beginning it's all 8th notes)
(ouça a música para pegar o ritmo, no começo são colcheias)
Intro Riff (riff 1):
Riff de introdução (riff 1):
D#|--3-2--2---2h3p0----------------|(x4)
D#|--3-2--2---2h3p0----------------|(x4)
A#|--------2-------2---------------|
A#|--------2------2---------------|
F |-0---0---0-------5p3p0-3-5-1-3--|
F |-0---0---0-------5p3p0-3-5-1-3--|
on the third time of repeating that riff, he sort of trills/hammers on pulls off
na terceira vez que repete aquele riff, ele meio que vibra/martela ao puxar
on the 3-5-1-3 parts, like such: 3h5p3-1h3p1
nas partes 3-5-1-3, assim: 3h5p3-1h3p1
after 4 times of that riff, this happens
depois de 4 vezes daquele riff, isso acontece
D#|------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8~~~~~-----------------------------|
A#|-5~~~~-8~~~~~-----------------------------|
F |-5~~~~-8~~~~~(start intro riff again here)|
F |-5~~~~-8~~~~~(comece o riff de introdução novamente aqui)|
C |-3~~~~-6~~~~~-----------------------------|
C |-3~~~~-6~~~~~----------------------------|
intro riff x2, then
riff de introdução x2, então
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8----------------------------------------------------------------|
F |-5~~~~-8-then intro riff, don't hold the F#chord as long as the last time|
F |-5~~~~-8-então riff de introdução, não segure o acorde F# tanto quanto da última vez|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
intro riff x 2, then again
riff de introdução x 2, então novamente
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8----------------------------------------------------------------|
F |-5~~~~-8-then intro riff, don't hold the F#chord as long-----------------|
F |-5~~~~-8-então riff de introdução, não segure o acorde F# por muito tempo-----------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
intro riff x 2, then
riff de introdução x 2, então
D#|----------------------------|
D#|---------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
F |-5-5-5-5-5-8-(intro riff...)|
F |-5-5-5-5-5-8-(riff de introdução...)|
intro riff x 1, then
riff de introdução x 1, então
D#|----------------------------|
D#|---------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
intro riff x1. then again
riff de introdução x1. então novamente
D#|----------------------------|
D#|---------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
F |-5-5-5-5-5-8-(intro riff...)|
F |-5-5-5-5-5-8-(riff de introdução...)|
after this one, a separate guitar goes like this while the intro riff plays again:
depois desta, uma guitarra separada fica assim enquanto o riff de introdução toca novamente:
D#|-----------------------------|
D#|----------------------------|
A#|-11^^^very slowly bend^^^(14)|
A#|-11^^^dobre muito lentamente^^^(14)|
intro riff x 4
riff de introdução x 4
D#|---------------|
D#|---------------|
A#|-5~~~8~~~5-8-5-|
UMA#|-5~~~8~~~5-8-5-|
F |-5~~~8~~~5-8-5-|
F |-5~~~8~~~5-8-5-|
C |-3~~~6~~~3-6-3-|
C |-3~~~6~~~3-6-3-|
leads directly into...
leva diretamente para...
verse riff (riff 2)
riff do verso (riff 2)
(listen to the song for the strumming pattern of this part)
(ouça a música para ver o padrão de dedilhado desta parte)
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------|(x2)
A#|-----------------------------------------------------|(x2)
then
então
riff 3
riff 3
D#|--------------------|
D#|-----|
A#|-3-5-7-8-5-7-8-10-5-|
UMA#|-3-5-7-8-5-7-8-10-5-|
riff 2 x2
riff 2x2
riff 3 x1
riff 3x1
riff 2 x2
riff 2x2
riff 3 x1
riff 3x1
then
então
riff 4
riff 4
D#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
D#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
A#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
A#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
a lot of distortion and confusion at the end of that bit, can't tell if he's
muita distorção e confusão no final dessa parte, não posso dizer se ele está
staying on the same chord but you can just strum away or mute strum, it doesn't
permanecer no mesmo acorde, mas você pode simplesmente dedilhar ou silenciar o dedilhar, isso não acontece
matter if you listen to the context of the song
importa se você ouvir o contexto da música
(still part of riff 4)
(ainda parte do riff 4)
D#|--------------3-xxxxxx-7-6-3-|
D#|-------------3-xxxxxx-7-6-3-|
A#|-?????-??????-3-xxxxxx-7-6-3-|
A#|-?????-??????-3-xxxxxx-7-6-3-|
F |-?????-??????-1-xxxxxx-5-4-1-|
F |-?????-??????-1-xxxxxx-5-4-1-|
at that ???? part, he plays some very dissonant chord that I can't figure out,
nisso ???? parte, ele toca um acorde muito dissonante que não consigo entender,
though I think the bass note is the 3rd fret on the C string
embora eu ache que a nota do baixo é a terceira casa da corda C
riff 2 x2
riff 2x2
riff 3 x1
riff 3x1
riff 2 x2
riff 2x2
riff 3 x1
riff 3x1
riff 4 x1
riff 4x1
riff 5:
riff 5:
D#|-------------------------|
D#|------------------------|
A#|-------------------------|(x4)
A#|------------------------------------|(x4)
riff 6:
riff 6:
D#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|
D#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|
A#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|(x1)
A#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|(x1)
riff 2 x2
riff 2x2
riff 3 x1
riff 3x1
riff 2 x2
riff 2x2
riff 3 x1
riff 3x1
riff 4 x1
riff 4x1
riff 5 x4
riff 5x4
riff 6 x2
riff 6x2
riff 5 x4
riff 5x4
riff 7:
riff 7:
D#|----7~~6~~3~~-----------9~~-------|
D#|----7~~6~~3~~-----------9~~-------|
A#|-0~~7~~6~~3~~-7~~-5-7-5-9~~-5-8-5-|(x4)
A#|-0~~7~~6~~3~~-7~~-5-7-5-9~~-5-8-5-|(x4)
F |-0~~5~~4~~1~~-7~~-5-7-5-7~~-5-8-5-|
F |-0~~5~~4~~1~~-7~~-5-7-5-7~~-5-8-5-|
C |-0~~----------5~~-3-5-3-----3-6-3-|
C |-0~~----------5~~-3-5-3-----3-6-3-|
on the second time around, the open strum chord at the beginning is replaced with
na segunda vez, o acorde aberto no início é substituído por
an F# chord (5th fret), and stays like that for the rest of the times it's
um acorde F# (5ª casa), e permanece assim pelo resto das vezes
repeated.
repetido.
(also, I can't tell if it's another guitar doing it over or just the man guitar
(além disso, não sei dizer se é outra guitarra fazendo isso ou apenas a guitarra do homem
doing in in place of the chord, but when the high C chord on the 7th fret is
fazendo no lugar do acorde,
being played there is also a guitar sliding up to the 9th fret D# string and
adding slight vibrato.)
now comes the SOLO, which I am not going to tab out because I have almost NO IDEA
what he is doing, he makes it very confusing with the double guitar tracking and
it gives me a headache to try to figure it out. I will tell you that it starts
off on a slightly bent 12th fret on the D# string. If you want you can just
improvise and do a shitload of hammer ons.
after the solo, repeat this three times:
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-10-7-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-10-7-|
mmmmmm
then
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-13-12-10-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-13-12-10-|
mmmmmmmm
then
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-7-5-------|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-7-5-8-7-5-|
mmmmmmmm
riff 5 x4
riff 6 x1
riff 2 x2
riff 3 x1
riff 2 x2
riff 3 x1
and that's the end!
questions or comments, send to ivostoop96@gmail.com