To Cross the Bridge Текст Песни Перевод на Русский

This is my favorite High On Fire song and I haven't seen a tab for this song
Это моя любимая песня High On Fire, и я не нашел табулатуры для этой песни.
ANYWHERE on the internet, so I decided to contribute to the world and tab this
ВЕЗДЕ в Интернете, поэтому я решил внести свой вклад в мир и добавить это в закладку.
out by ear. I'm almost certain the beginning riff is correct, though I can't be
на слух. Я почти уверен, что начальный рифф верен, хотя это не так.
sure because he's using two guitar tracks and it's a bit confusing at times.
конечно, потому что он использует два гитарных трека, и временами это немного сбивает с толку.
I will tab this out in the order the song does it, to minimize confusion, but I
Я вынесу это в том порядке, в котором это происходит в песне, чтобы минимизировать путаницу, но я
will also number certain riffs so I don't have to re-write every riff out
также буду нумеровать некоторые риффы, чтобы мне не приходилось переписывать каждый рифф
(listen to the song to get the rhythm, in the beginning it's all 8th notes)
(послушайте песню, чтобы уловить ритм, вначале все восьмые ноты)
Intro Riff (riff 1):
Вступительный рифф (рифф 1):
D#|--3-2--2---2h3p0----------------|(x4)
D#|--3-2--2---2h3p0----------------|(x4)
A#|--------2-------2---------------|
A#|--------2-------2---------------|
F |-0---0---0-------5p3p0-3-5-1-3--|
F |-0---0---0-------5p3p0-3-5-1-3--|
on the third time of repeating that riff, he sort of trills/hammers on pulls off
в третий раз, когда он повторяет этот рифф, он вроде как трели/молоточки отрывается
on the 3-5-1-3 parts, like such: 3h5p3-1h3p1
на части 3-5-1-3, например: 3х5п3-1х3п1
after 4 times of that riff, this happens
после 4 повторов этого риффа такое случается
D#|------------------------------------------|
D#|------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8~~~~~-----------------------------|
A#|-5~~~~-8~~~~~-----------------------------|
F |-5~~~~-8~~~~~(start intro riff again here)|
F |-5~~~~-8~~~~~(снова начните вступительный рифф)|
C |-3~~~~-6~~~~~-----------------------------|
C |-3~~~~-6~~~~~-----------------------------|
intro riff x2, then
вступительный рифф x2, затем
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
F |-5~~~~-8-then intro riff, don't hold the F#chord as long as the last time|
F |-5~~~~-8-затем вступительный рифф, не держите аккорд F# так долго, как в прошлый раз|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
intro riff x 2, then again
вступительный рифф х 2, потом еще раз
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
A#|-5~~~~-8-----------------------------------------------------------------|
F |-5~~~~-8-then intro riff, don't hold the F#chord as long-----------------|
F |-5~~~~-8-затем вступительный рифф, не держите аккорд F# так долго-----------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
C |-3~~~~-6-----------------------------------------------------------------|
intro riff x 2, then
вступительный рифф x 2, затем
D#|----------------------------|
D#|----------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
А#|-5-5-5-5-5-8----------------|
F |-5-5-5-5-5-8-(intro riff...)|
F |-5-5-5-5-5-8-(вступительный рифф...)|
intro riff x 1, then
вступительный рифф x 1, затем
D#|----------------------------|
D#|----------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
А#|-5-5-5-5-5-8----------------|
intro riff x1. then again
вступительный рифф х1. потом еще раз
D#|----------------------------|
D#|----------------------------|
A#|-5-5-5-5-5-8----------------|
А#|-5-5-5-5-5-8----------------|
F |-5-5-5-5-5-8-(intro riff...)|
F |-5-5-5-5-5-8-(вступительный рифф...)|
after this one, a separate guitar goes like this while the intro riff plays again:
после этого отдельная гитара звучит так, пока снова звучит вступительный рифф:
D#|-----------------------------|
D#|-----------------------------|
A#|-11^^^very slowly bend^^^(14)|
A#|-11^^^очень медленно согнитесь^^^(14)|
intro riff x 4
вступительный рифф х 4
D#|---------------|
D#|---------------|
A#|-5~~~8~~~5-8-5-|
A#|-5~~~8~~~5-8-5-|
F |-5~~~8~~~5-8-5-|
F |-5~~~8~~~5-8-5-|
C |-3~~~6~~~3-6-3-|
C |-3~~~6~~~3-6-3-|
leads directly into...
ведет прямо в...
verse riff (riff 2)
куплет рифф (рифф 2)
(listen to the song for the strumming pattern of this part)
(послушайте песню, чтобы узнать образец игры в этой части)
D#|-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------|(x2)
A#|-----------------------------------------------------|(x2)
then
тогда
riff 3
рифф 3
D#|--------------------|
D#|--------------------|
A#|-3-5-7-8-5-7-8-10-5-|
А#|-3-5-7-8-5-7-8-10-5-|
riff 2 x2
рифф 2х2
riff 3 x1
рифф 3х1
riff 2 x2
рифф 2х2
riff 3 x1
рифф 3х1
then
тогда
riff 4
рифф 4
D#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
D#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
A#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
A#|---------------------------555555-5555-7-xxxxxx-7-6-3-|
a lot of distortion and confusion at the end of that bit, can't tell if he's
много искажений и путаницы в конце этого фрагмента, не могу сказать, прав ли он
staying on the same chord but you can just strum away or mute strum, it doesn't
оставаясь на том же аккорде, но вы можете просто бренчать или заглушить бренчание, это не так.
matter if you listen to the context of the song
имеет значение, если вы прислушаетесь к контексту песни
(still part of riff 4)
(все еще часть риффа 4)
D#|--------------3-xxxxxx-7-6-3-|
D#|--------------3-xxxxxx-7-6-3-|
A#|-?????-??????-3-xxxxxx-7-6-3-|
A#|-??????-??????-3-xxxxxx-7-6-3-|
F |-?????-??????-1-xxxxxx-5-4-1-|
F |-??????-??????-1-xxxxxx-5-4-1-|
at that ???? part, he plays some very dissonant chord that I can't figure out,
при этом???? часть, он играет какой-то очень диссонансный аккорд, который я не могу понять,
though I think the bass note is the 3rd fret on the C string
хотя я думаю, что басовая нота - это третий лад струны до.
riff 2 x2
рифф 2х2
riff 3 x1
рифф 3х1
riff 2 x2
рифф 2х2
riff 3 x1
рифф 3х1
riff 4 x1
рифф 4х1
riff 5:
рифф 5:
D#|-------------------------|
D#|-------------------------|
A#|-------------------------|(x4)
A#|-------------------------|(x4)
riff 6:
рифф 6:
D#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|
D#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|
A#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|(x1)
A#|-9-xxxxxx-9-7-7-9-xxxxxx-9-5-5-9-xxxxxx-9-5-5-7-xxxxxx-7-5-5-|(x1)
riff 2 x2
рифф 2х2
riff 3 x1
рифф 3х1
riff 2 x2
рифф 2х2
riff 3 x1
рифф 3х1
riff 4 x1
рифф 4х1
riff 5 x4
рифф 5х4
riff 6 x2
рифф 6х2
riff 5 x4
рифф 5х4
riff 7:
рифф 7:
D#|----7~~6~~3~~-----------9~~-------|
D#|----7~~6~~3~~-----------9~~-------|
A#|-0~~7~~6~~3~~-7~~-5-7-5-9~~-5-8-5-|(x4)
A#|-0~~7~~6~~3~~-7~~-5-7-5-9~~-5-8-5-|(x4)
F |-0~~5~~4~~1~~-7~~-5-7-5-7~~-5-8-5-|
F |-0~~5~~4~~1~~-7~~-5-7-5-7~~-5-8-5-|
C |-0~~----------5~~-3-5-3-----3-6-3-|
C |-0~~----------5~~-3-5-3-----3-6-3-|
on the second time around, the open strum chord at the beginning is replaced with
во второй раз открытый аккорд в начале заменяется на
an F# chord (5th fret), and stays like that for the rest of the times it's
аккорд F# (5-й лад) и остается таким до конца
repeated.
повторил.
(also, I can't tell if it's another guitar doing it over or just the man guitar
(кроме того, я не могу сказать, это делает другая гитара или просто мужская гитара
doing in in place of the chord, but when the high C chord on the 7th fret is
делаем вместо аккорда, но когда высокий аккорд C на 7-м ладу
being played there is also a guitar sliding up to the 9th fret D# string and
играется также гитара, скользящая до струны D# на 9-м ладу и
adding slight vibrato.)
добавляю легкое вибрато.)
now comes the SOLO, which I am not going to tab out because I have almost NO IDEA
теперь идет СОЛО, которое я не собираюсь вычеркивать, потому что у меня почти НЕТ ИДЕИ
what he is doing, he makes it very confusing with the double guitar tracking and
то, что он делает, он очень сбивает с толку двойной гитарной записью и
it gives me a headache to try to figure it out. I will tell you that it starts
у меня болит голова, когда я пытаюсь это понять. Я скажу тебе, что это начинается
off on a slightly bent 12th fret on the D# string. If you want you can just
на слегка изогнутом 12-м ладу струны D#. Если хочешь, можешь просто
improvise and do a shitload of hammer ons.
импровизируйте и делайте кучу ударов молотком.
after the solo, repeat this three times:
после соло повторите это три раза:
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-10-7-|
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-10-7-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-10-7-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-10-7-|
mmmmmm
мммммм
then
тогда
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-13-12-10-|
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-13-12-10-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-13-12-10-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-13-12-10-|
mmmmmmmm
мммммммм
then
тогда
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-7-5-------|
D#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-7-5-------|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-7-5-8-7-5-|
A#|-9-999999-9-999999-9-999999-9-7-5-8-7-5-|
mmmmmmmm
мммммммм
riff 5 x4
рифф 5х4
riff 6 x1
рифф 6х1
riff 2 x2
рифф 2х2
riff 3 x1
рифф 3х1
riff 2 x2
рифф 2х2
riff 3 x1
рифф 3х1
and that's the end!
и это конец!
questions or comments, send to ivostoop96@gmail.com
вопросы или комментарии отправляйте на адрес ivostoop96@gmail.com