Far From Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords Used:
Verwendete Akkorde:
INTRO: A C#m7 F#m D
INTRO: A C#m7 F#m D
VERSE:
VERS:
Wake up it's time to hit the road.
Wachen Sie auf, es ist Zeit, sich auf den Weg zu machen.
Suitcase still packed with all my dirty clothes. It gets hard to hold.
Der Koffer ist immer noch vollgepackt mit all meinen schmutzigen Klamotten. Es wird schwer zu halten.
And I lay my head up on the glass.
Und ich lege meinen Kopf auf das Glas.
It seems that time rolls by fast'and it's hard to grasp.
Es scheint, als würde die Zeit schnell vergehen und es ist schwer zu begreifen.
I see another thin white line
Ich sehe eine weitere dünne weiße Linie
roll pass the corner of my eye that I can't rewind.
Roll vorbei an meinem Augenwinkel, so dass ich nicht zurückspulen kann.
And my body's always full of booze.
Und mein Körper ist immer voller Alkohol.
For quite sometime that ain't nothing new ?cause it gets me through.
Für eine ganze Weile ist das nichts Neues, denn es bringt mich durch.
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Take me for a ride.
Nehmen Sie mich mit auf eine Fahrt.
Take me somewhere soft and slow where I can lay my head.
Bring mich an einen sanften und langsamen Ort, wo ich meinen Kopf hinlegen kann.
Take me for a ride.
Nehmen Sie mich mit auf eine Fahrt.
Take me somewhere soft and slow where I can lay these weary bones.
Bring mich an einen sanften und langsamen Ort, wo ich diese müden Knochen ablegen kann.
CHORUS:
CHOR:
You know these roads are cold
Sie wissen, dass diese Straßen kalt sind
And they lead me far from home, so far from home.
Und sie führen mich weit weg von zu Hause, so weit weg von zu Hause.
And your words run cold
Und deine Worte werden kalt
And the leave me far from home, so far from home.
Und sie lassen mich weit weg von zu Hause, so weit weg von zu Hause.
VERSE: (same as previous verse)
VERS: (wie der vorherige Vers)
Hundreds of faces at the show
Hunderte Gesichter bei der Show
Hundreds of places we have to roll and I long for home.
Hunderte von Orten müssen wir umrunden und ich sehne mich nach der Heimat.
A new city skyline through my eyes
Eine neue Stadtsilhouette aus meinen Augen
And these old motels still have no vacancy signs and they burn my eyes.
Und diese alten Motels haben immer noch keine Leerstandsschilder und sie brennen mir in den Augen.
And there is no feeling that I know
Und es gibt kein Gefühl, dass ich es weiß
Than the love that is shared by the folks back home.
Als die Liebe, die die Menschen zu Hause teilen.
I won't let that go.
Ich werde das nicht zulassen.
PRECHORUS: (same as previous pre-chorus)
PRECHORUS: (wie der vorherige Pre-Chorus)
Take me for a ride.
Nehmen Sie mich mit auf eine Fahrt.
Take me somewhere soft and slow where I can lay my head.
Bring mich an einen sanften und langsamen Ort, wo ich meinen Kopf hinlegen kann.
Take me for a ride.
Nehmen Sie mich mit auf eine Fahrt.
Take me somewhere soft and slow where I can lay these weary bones.
Bring mich an einen sanften und langsamen Ort, wo ich diese müden Knochen ablegen kann.
CHORUS: (same as previous chorus)
CHOR: (wie der vorherige Refrain)
You know these roads are cold
Sie wissen, dass diese Straßen kalt sind
And they lead me far from home, so far from home.
Und sie führen mich weit weg von zu Hause, so weit weg von zu Hause.
And your words run cold
Und deine Worte werden kalt
And the leave me far from home, so far from home.
Und sie lassen mich weit weg von zu Hause, so weit weg von zu Hause.
Take me home. Take me home. Take me home.
Bring mich nach Hause. Bring mich nach Hause. Bring mich nach Hause.
Take me home now baby take me home.
Bring mich jetzt nach Hause, Baby, bring mich nach Hause.
Take me home. Take me home.
Bring mich nach Hause. Bring mich nach Hause.
The interstates all feel the same to me.
Die Autobahnen fühlen sich für mich alle gleich an.
Home. Take me home. Take me home.
Heim. Bring mich nach Hause. Bring mich nach Hause.
Love comes easy. Now love comes easy at home.
Liebe kommt leicht. Jetzt fällt die Liebe zu Hause leicht.
Baby, love comes easy when I'm at home.
Baby, Liebe fällt mir leicht, wenn ich zu Hause bin.
Love comes easy. Now baby take me home.
Liebe kommt leicht. Jetzt Baby, bring mich nach Hause.
Take me home. Take me home.
Bring mich nach Hause. Bring mich nach Hause.
http://www.hightideblues.com/
http://www.hightideblues.com/