Far From Home Paroles Traduction Française

Chords Used:
Accords utilisés :
INTRO: A C#m7 F#m D
INTRO : A C#m7 F#m D
VERSE:
VERSET :
Wake up it's time to hit the road.
Réveillez-vous, il est temps de prendre la route.
Suitcase still packed with all my dirty clothes. It gets hard to hold.
Valise toujours remplie de tous mes vêtements sales. Cela devient difficile à tenir.
And I lay my head up on the glass.
Et je pose ma tête sur la vitre.
It seems that time rolls by fast'and it's hard to grasp.
Il semble que le temps passe vite et c'est difficile à comprendre.
I see another thin white line
Je vois une autre fine ligne blanche
roll pass the corner of my eye that I can't rewind.
rouler passe le coin de mon œil que je ne peux pas rembobiner.
And my body's always full of booze.
Et mon corps est toujours plein d'alcool.
For quite sometime that ain't nothing new ?cause it gets me through.
Depuis un certain temps, ce n'est pas nouveau, parce que ça m'aide à m'en sortir.
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Take me for a ride.
Emmène-moi faire un tour.
Take me somewhere soft and slow where I can lay my head.
Emmène-moi dans un endroit doux et lent où je peux poser ma tête.
Take me for a ride.
Emmène-moi faire un tour.
Take me somewhere soft and slow where I can lay these weary bones.
Emmène-moi dans un endroit doux et lent où je peux déposer ces os fatigués.
CHORUS:
CHŒUR :
You know these roads are cold
Tu sais que ces routes sont froides
And they lead me far from home, so far from home.
Et ils m'emmènent loin de chez moi, si loin de chez moi.
And your words run cold
Et tes mots deviennent froids
And the leave me far from home, so far from home.
Et ils me laissent loin de chez moi, si loin de chez moi.
VERSE: (same as previous verse)
VERSET : (identique au verset précédent)
Hundreds of faces at the show
Des centaines de visages au salon
Hundreds of places we have to roll and I long for home.
Des centaines d'endroits où nous devons rouler et j'aspire à rentrer chez moi.
A new city skyline through my eyes
Un nouvel horizon de ville à travers mes yeux
And these old motels still have no vacancy signs and they burn my eyes.
Et ces vieux motels n’ont toujours aucun panneau vacant et ils me brûlent les yeux.
And there is no feeling that I know
Et il n'y a aucun sentiment que je sais
Than the love that is shared by the folks back home.
Que l’amour partagé par les gens de chez nous.
I won't let that go.
Je ne laisserai pas ça passer.
PRECHORUS: (same as previous pre-chorus)
PRECHORUS : (identique au pré-refrain précédent)
Take me for a ride.
Emmène-moi faire un tour.
Take me somewhere soft and slow where I can lay my head.
Emmène-moi dans un endroit doux et lent où je peux poser ma tête.
Take me for a ride.
Emmène-moi faire un tour.
Take me somewhere soft and slow where I can lay these weary bones.
Emmène-moi dans un endroit doux et lent où je peux déposer ces os fatigués.
CHORUS: (same as previous chorus)
CHORUS : (identique au refrain précédent)
You know these roads are cold
Tu sais que ces routes sont froides
And they lead me far from home, so far from home.
Et ils m'emmènent loin de chez moi, si loin de chez moi.
And your words run cold
Et tes mots deviennent froids
And the leave me far from home, so far from home.
Et ils me laissent loin de chez moi, si loin de chez moi.
Take me home. Take me home. Take me home.
Ramène-moi à la maison. Ramène-moi à la maison. Ramène-moi à la maison.
Take me home now baby take me home.
Ramène-moi à la maison maintenant bébé, ramène-moi à la maison.
Take me home. Take me home.
Ramène-moi à la maison. Ramène-moi à la maison.
The interstates all feel the same to me.
Les autoroutes me semblent toutes identiques.
Home. Take me home. Take me home.
Maison. Ramène-moi à la maison. Ramène-moi à la maison.
Love comes easy. Now love comes easy at home.
L'amour vient facilement. Désormais, l'amour devient facile à la maison.
Baby, love comes easy when I'm at home.
Bébé, l'amour vient facilement quand je suis à la maison.
Love comes easy. Now baby take me home.
L'amour vient facilement. Maintenant bébé, ramène-moi à la maison.
Take me home. Take me home.
Ramène-moi à la maison. Ramène-moi à la maison.
http://www.hightideblues.com/
http://www.hightideblues.com/