Far From Home 歌詞 日本語訳

Chords Used:
使用したコード:
INTRO: A C#m7 F#m D
F#m7 D#m7 C#m7 C#m7
VERSE:
詩:
Wake up it's time to hit the road.
起きて、出発の時間だ。
Suitcase still packed with all my dirty clothes. It gets hard to hold.
スーツケースにはまだ私の汚れた服がすべて詰め込まれています。持ちづらくなってしまいます。
And I lay my head up on the glass.
そして私はガラスの上に頭を置きました。
It seems that time rolls by fast'and it's hard to grasp.
時間が経つのが早くて、理解するのが難しいようです。
I see another thin white line
また細い白い線が見えます
roll pass the corner of my eye that I can't rewind.
巻き戻すことができないほどロールが目の端を通過します。
And my body's always full of booze.
そして私の体はいつも酒でいっぱいです。
For quite sometime that ain't nothing new ?cause it gets me through.
かなり長い間、それは何も新しいことではありませんでした。なぜなら、それが私を乗り越えさせるからです。
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Take me for a ride.
車に乗せてください。
Take me somewhere soft and slow where I can lay my head.
頭を横にできる、柔らかくてゆっくりとした場所に連れて行ってください。
Take me for a ride.
車に乗せてください。
Take me somewhere soft and slow where I can lay these weary bones.
疲れた骨を横たえられる、柔らかくゆっくりとした場所へ私を連れて行ってください。
CHORUS:
コーラス:
You know these roads are cold
この道が寒いのは知ってるでしょう
And they lead me far from home, so far from home.
そして彼らは私を家から遠く、家から遠くに連れて行きます。
And your words run cold
そしてあなたの言葉は冷たくなる
And the leave me far from home, so far from home.
そして、私は家から遠く離れてしまい、家から遠く離れてしまいます。
VERSE: (same as previous verse)
詩：（前の詩と同じ）
Hundreds of faces at the show
ショーには何百もの顔が
Hundreds of places we have to roll and I long for home.
何百もの場所を転がらなければならないので、家が待ち遠しいです。
A new city skyline through my eyes
私の目を通して見た新しい街のスカイライン
And these old motels still have no vacancy signs and they burn my eyes.
そして、これらの古いモーテルにはまだ空室の標識がなく、目に焼きつきます。
And there is no feeling that I know
そして、私が知っているという感覚はありません
Than the love that is shared by the folks back home.
故郷の人々が分かち合う愛よりも。
I won't let that go.
それは許しません。
PRECHORUS: (same as previous pre-chorus)
プレコーラス：（前のプレコーラスと同じ）
Take me for a ride.
車に乗せてください。
Take me somewhere soft and slow where I can lay my head.
頭を横にできる、柔らかくてゆっくりとした場所に連れて行ってください。
Take me for a ride.
車に乗せてください。
Take me somewhere soft and slow where I can lay these weary bones.
疲れた骨を横たえられる、柔らかくゆっくりとした場所へ私を連れて行ってください。
CHORUS: (same as previous chorus)
コーラス：（前のコーラスと同じ）
You know these roads are cold
この道が寒いのは知ってるでしょう
And they lead me far from home, so far from home.
そして彼らは私を家から遠く、家から遠くに連れて行きます。
And your words run cold
そしてあなたの言葉は冷たくなる
And the leave me far from home, so far from home.
そして、私は家から遠く離れてしまい、家から遠く離れてしまいます。
Take me home. Take me home. Take me home.
家まで連れて帰ってください。家まで連れて帰ってください。家まで連れて帰ってください。
Take me home now baby take me home.
今すぐ私を家に連れてってください、ベイビー、私を家に連れてってください。
Take me home. Take me home.
家まで連れて帰ってください。家まで連れて帰ってください。
The interstates all feel the same to me.
私にとって州間高速道路はどれも同じように感じます。
Home. Take me home. Take me home.
家。家まで連れて帰ってください。家まで連れて帰ってください。
Love comes easy. Now love comes easy at home.
愛は簡単にやって来ます。自宅で恋愛が簡単にできるようになりました。
Baby, love comes easy when I'm at home.
ベイビー、家にいると恋が楽しくなるよ。
Love comes easy. Now baby take me home.
愛は簡単にやって来ます。さあ、ベイビー、私を家に連れて帰ってください。
Take me home. Take me home.
家まで連れて帰ってください。家まで連れて帰ってください。
http://www.hightideblues.com/
http://www.ハイタイドブルース.com/