Bing Bang Boom 歌詞 日本語訳

Gather 'round me and lend an ear 'cause I've got something you ought to hear
私の周りに集まって耳を傾けてください、あなたが聞くべきことがあるからです
I'm telling you that you ought to fear a certain kind of love.
私が言いたいのは、ある種の愛を恐れるべきだということです。
Now it can strike both day and night and just as quick as a rattler's bite
今では昼も夜も、ガラガラと同じくらい早く攻撃できるようになりました。
You've got a case of love at first sight and it's what you're dying of.
あなたは一目惚れをしたことがありますが、それはあなたが死ぬほどのものです。
CHORUS:
コーラス:
It's just bing bang boom one two three feeling as normal as you can be
ビンバン、ブンブンワンツースリー、できるだけ普通の気分だよ
(I fell the 2nd he looked at me)
(彼が私を見た瞬間、私は倒れました)
It was bing bang boom lickety split it doesn't come on bit by bit
ビンバンブンブンだった ベタベタスプリット 少しずつしか上がらない
It was instantly in full swing and it's bing bang boom
一気に盛り上がってビンバンブームです
Now I was foot loose and fancy free I had respect and I had dignity
今では私は自由で、自由気ままだった 私には尊敬と尊厳があった
And then this thing got a hold of me and still would not let go
そして、これは私を掴んで、まだ離しませんでした
I walk in and heart beat jumped by hair stood up and my skin goose bumped
中に入ると心臓の鼓動が跳ね上がり、髪の毛が逆立ち、肌に鳥肌が立った
My mind went blank and my I.Q. slumped and my jaw just hit the floor
私の心は真っ白になり、I.Q.は落ち込んで顎が床にぶつかった
go to chorus with ( )
( ) でコーラスに入る
BRIDGE:
ブリッジ:
Now my obligations slide and I do not even care
今では私の義務はなくなりました、そして私は気にさえしません
I spend all my waking hours walking on thin air so friends you best beware.
私は起きている時間中ずっと空気のないところを歩いているので、皆さん気をつけてください。
That's exactly how you behave if you get hit by this tidal wave
この大波に見舞われたら、まさにそのように行動する
You won't even have time to save you sinking sanity.
沈みつつある正気を救う時間すらないでしょう。
It's just bing bang boom
まさにビンバンブームです
bing bang boom
ビンバンブーム
bing bing boom
ビンビンブーム
It gets instantly in full swing and it's bing bang boom.
すぐに本格化し、ビンバンブームになります。