Bing Bang Boom Songtekst Nederlandse Vertaling

Gather 'round me and lend an ear 'cause I've got something you ought to hear
Kom om me heen staan en luister naar mij, want ik heb iets dat je zou moeten horen
I'm telling you that you ought to fear a certain kind of love.
Ik zeg je dat je bang moet zijn voor een bepaald soort liefde.
Now it can strike both day and night and just as quick as a rattler's bite
Nu kan hij zowel overdag als 's nachts toeslaan en net zo snel als de beet van een ratelslang
You've got a case of love at first sight and it's what you're dying of.
Je hebt een geval van liefde op het eerste gezicht en daar ga je aan dood.
CHORUS:
CHORUS:
It's just bing bang boom one two three feeling as normal as you can be
Het is gewoon bing bang boem één twee drie, je voelt je zo normaal als je maar kunt zijn
(I fell the 2nd he looked at me)
(Ik viel toen hij naar me keek)
It was bing bang boom lickety split it doesn't come on bit by bit
Het was bing bang boem lickety split, het komt niet beetje bij beetje op
It was instantly in full swing and it's bing bang boom
Het was meteen in volle gang en het is bing bang boem
Now I was foot loose and fancy free I had respect and I had dignity
Nu was ik los en vrij van fantasie, ik had respect en ik had waardigheid
And then this thing got a hold of me and still would not let go
En toen kreeg dit ding mij in zijn greep en wilde het nog steeds niet loslaten
I walk in and heart beat jumped by hair stood up and my skin goose bumped
Ik loop naar binnen en de hartslag maakte een sprongetje, de haren gingen rechtop staan en mijn huid kreeg een kippenvel
My mind went blank and my I.Q. slumped and my jaw just hit the floor
Mijn geest werd leeg en mijn I.Q. zakte in elkaar en mijn kaak raakte de grond
go to chorus with ( )
ga naar refrein met ( )
BRIDGE:
BRUG:
Now my obligations slide and I do not even care
Nu glijden mijn verplichtingen weg en het kan me niet eens schelen
I spend all my waking hours walking on thin air so friends you best beware.
Ik breng al mijn wakkere uren door met wandelen in de lucht, dus vrienden, pas op.
That's exactly how you behave if you get hit by this tidal wave
Dat is precies hoe je je gedraagt als je getroffen wordt door deze vloedgolf
You won't even have time to save you sinking sanity.
Je zult niet eens de tijd hebben om je zinkende geestelijke gezondheid te redden.
It's just bing bang boom
Het is gewoon bing-bang-boem
bing bang boom
bing bang boem
bing bing boom
bing bing boem
It gets instantly in full swing and it's bing bang boom.
Het komt meteen op volle gang en het is een bing bang boem.