Tears on Tape Liedtext Deutsche Übersetzung

A gift to all HIMsters! Enjoy!
Ein Geschenk an alle HIMster! Genießen!
Dimitris Moukas
Dimitris Moukas
Tears On Tape
Tränen auf Band
Intro: (A E F#m E D E F#m E ) x2
Intro: (A E F#m E D E F#m E ) x2
Church bells toll
Kirchenglocken läuten
Thunder roars around me
Donner donnert um mich herum
I ve been warned to prepare myself
Ich wurde gewarnt, mich vorzubereiten
For the fall
Für den Herbst
I m armed to the teeth with tender pain
Ich bin bis an die Zähne mit zarten Schmerzen bewaffnet
Of all yesterdays
Von allen gestern
Tears on tape
Tränen auf Band
I will follow into your heart
Ich werde in dein Herz folgen
Sketching rain from afar
Regen aus der Ferne skizzieren
Tears on tape
Tränen auf Band
She surrenders needle in arm
Sie gibt sich mit der Nadel im Arm hin
While we dance into the storm
Während wir in den Sturm tanzen
Darkness falls
Die Dunkelheit bricht herein
Settling the score with love for once and for all
Die Rechnung ein für alle Mal mit Liebe begleichen
Soaked in blood I cry
Blutgetränkt weine ich
I fear we re lost to the summer rain
Ich fürchte, der Sommerregen hat uns verloren
Lonely and afraid
Einsam und ängstlich
Tears on tape
Tränen auf Band
I will follow into your heart
Ich werde in dein Herz folgen
Sketching rain from afar
Regen aus der Ferne skizzieren
Tears on tape
Tränen auf Band
She surrenders needle in arm
Sie gibt sich mit der Nadel im Arm hin
While we dance into the storm
Während wir in den Sturm tanzen
And for a moment there s no pain
Und für einen Moment gibt es keinen Schmerz
For once there s no more pain in your eyes
Für einmal gibt es keinen Schmerz mehr in deinen Augen
And maybe we ll love, just enough
Und vielleicht werden wir es lieben, gerade genug
To convince us to keep breathing on
Um uns davon zu überzeugen, weiterzuatmen
Intro: (A E F#m E D E F#m E )
Intro: (A E F#m E D E F#m E )
Tears on tape
Tränen auf Band
Tears on tape
Tränen auf Band
I will follow into your heart
Ich werde in dein Herz folgen
Tears on tape
Tränen auf Band
Tears on tape
Tränen auf Band
I will follow you, to your arms
Ich werde dir folgen, bis in deine Arme
Any corrections are welcome! jim_moukas@hotmail.com
Eventuelle Korrekturen sind willkommen! jim_moukas@hotmail.com