Buttercup 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
I'll be fine on my own, she said, I don't need you inside my head
私は一人で大丈夫、彼女は言った、私の頭の中にあなたは必要ありません
(She'll be fine on her own, she'll be fine on her own)
(彼女は一人で大丈夫、彼女は一人で大丈夫)
I'll be fine on my own, she said, all my love's wrapped in shades of red
私はひとりで大丈夫、と彼女は言った、私の愛はすべて赤の色合いに包まれている
(She'll be fine on her own, she'll be fine on her own)
(彼女は一人で大丈夫、彼女は一人で大丈夫)
No holds barred in the ring so you'll fight me
リングに禁止事項はないから私と戦ってください
Give 'em hell, give 'em teeth like you taught me
あなたが私に教えてくれたように、彼らに地獄を与え、彼らに歯を与えてください
Tireless mess, seeking thrills getting bitey
疲れ知らずの混乱、スリルを求めて噛みつく
When I'm in doubt
迷ったときは
Pudgy face kissing lace in the backseat
後部座席でずんぐりした顔がレースにキス
Wrinkled toss of the coin that I can't see
シワシワになって見えないコイン投げ
Don't forget I have you to be like me
忘れないで、あなたには私のようになってほしい
Where around is enough for a family
家族連れには十分な場所がある
horus
ホルス
N.C. A E A
NCAEA
I'll be fine on my own, she said, I don't need you inside my head
私は一人で大丈夫、彼女は言った、私の頭の中にあなたは必要ありません
(She'll be fine on her own, she'll be fine on her own)
(彼女は一人で大丈夫、彼女は一人で大丈夫)
I'll be fine on my own, she said, all my love's wrapped in shades of red
私はひとりで大丈夫、と彼女は言った、私の愛はすべて赤の色合いに包まれている
(She'll be fine on her own, she'll be fine on her own)
(彼女は一人で大丈夫、彼女は一人で大丈夫)
Growing pains splaying rain on the high sea
成長の痛みが公海に雨を散らす
Scale a tree, snap a branch so you can't leave
木をよじ登り、枝を折って、そこから離れられないようにする
On the ground, lost and found, understand me
地上で、行方不明になっても、私を理解してください
Putting words in my mouth, trying to get free
言葉を口に入れて、自由になろうとする
Solid punch kind of eyes make 'em wobbly
パンチの効いた目でぐらつく
Gothic vine growing fire in the lobby
ロビーで火を育てるゴシック様式の蔓
Lighten up, buttercup, get a hobby
元気を出して、キンポウゲ、趣味を持ちましょう
Yeah, swing, sucker, swing, finish sobbing
そう、スイング、吸盤、スイング、すすり泣きを終える
ridge
尾根
She'll be fine on her own... she'll be fine on her own
彼女は一人で大丈夫です...彼女は一人で大丈夫です
She'll be fine on her own, she'll be fine on her own
彼女は一人で大丈夫、彼女は一人で大丈夫
She'll be fine on her own, she said
彼女は一人で大丈夫だよ、と彼女は言った
She'll be fine on her own
彼女は一人で大丈夫だよ
She'll be fine on her own, she said
彼女は一人で大丈夫だよ、と彼女は言った
She'll be fine on her own, she said
彼女は一人で大丈夫だよ、と彼女は言った
She'll be fine on her own (she'll be fine on her own)
彼女は一人で大丈夫です (彼女は一人で大丈夫です)
She'll be fine on her own, she said
彼女は一人で大丈夫だよ、と彼女は言った
She'll be fine on her own
彼女は一人で大丈夫だよ
She'll be fine on her own (she said)
彼女は一人で大丈夫だ(彼女は言った)
She'll be fine on her own (she'll be fine on her own)
彼女は一人で大丈夫です (彼女は一人で大丈夫です)
C#m N.C.
C#m ノースカロライナ州
She'll be fine on her own
彼女は一人で大丈夫だよ
I'll be fine, I'm alright, it's my body
大丈夫、大丈夫、私の体だから
Gonna stick to my guns, like you taught me
あなたが教えてくれたように、自分の銃を貫くつもりです
Holy hell, I can tell that you hate me
まったく、あなたが私を嫌っているのはわかります
Dying moon, keep me up, keep me waiting
瀕死の月、私を起こさせて、私を待たせてください
I'll be fine, I'm alright, it's my bo- dy
大丈夫、大丈夫、私の体だから
Gonna stick to my guns, like you taught me
あなたが教えてくれたように、自分の銃を貫くつもりです
Holy hell, I can tell that you hate me
まったく、あなたが私を嫌っているのはわかります
Dying moon, keep me up, keep me waiting
瀕死の月、私を起こさせて、私を待たせてください
Dying moon, keep me up, keep me waiting
瀕死の月、私を起こさせて、私を待たせてください