Stardust 歌詞 日本語訳

Sometimes, I wonder why
時々、なぜだろうと思うことがあります
I spend such lonely nights
そんな寂しい夜を過ごすの
dreaming of a song
歌の夢を見ている
the melody haunts my reverie
メロディーが私の空想に取り憑く
and I am once again with you
そして私は再びあなたと一緒にいます
when our love was new
私たちの愛が新しくなったとき
and each kiss an inspiration
そしてキスするたびにインスピレーションが生まれる
Ah, but that was long ago
ああ、でもそれはずっと前のことだった
and now my consolation
そして今の私の慰めは
is in the stardust of a song
歌の星屑の中にある
Beside a garden wall,
庭の壁のそばに、
when stars were bright
星が明るかった頃
and you are in my arms.
そしてあなたは私の腕の中にいます。
The Nightengale told
ナイテンゲールは言いました
his fairytale of paradise,
彼の楽園のおとぎ話、
where roses grew
バラが育った場所
and though I dream in vain,
そして私は無駄な夢を見ますが、
in my heart, it will remain.
私の心の中に、それは残ります。
My stardust Melody,
マイスターダストメロディー、
the memory of
の記憶
Love's Refrain.
恋のリフレイン。