Too Fake Paroles Traduction Française

I noticed that there's only one other tab of this song that was incorrect so I decided
J'ai remarqué qu'il n'y avait qu'une seule autre tablature de cette chanson qui était incorrecte alors j'ai décidé
make a real one!! Hope you enjoy, Wils Glade
faites-en un vrai !! J'espère que vous apprécierez, Wils Glade
Chords:
Accords :
Verse:
Verset :
Usually the Bass plays this in the song and the guitar comes in on the last two loops of
Habituellement, la basse joue cela dans la chanson et la guitare intervient sur les deux dernières boucles du morceau.
Bass line and strums the D#m Chord real quick durring the highest part that the Bass
Ligne de basse et gratte l'accord D#m très rapidement pendant la partie la plus haute de la basse.
But I turned the Bass line into a Guitar versoin that sounds similar and fits the Key of
Mais j'ai transformé la ligne de basse en un versoin de guitare qui sonne de manière similaire et s'adapte à la tonalité de
song. Just listen to the song if your confused.
chanson. Écoutez simplement la chanson si vous êtes confus.
Verse:
Verset :
I'd do anything that I'm told to
Je ferais tout ce qu'on me dit de faire
I'd even mean it if I'm supposed to
Je le penserais même si je suis censé le faire
leave me on a little
laisse-moi un peu
I go for broke
je fais faillite
Leave me on some more
Laisse-moi encore un peu
I'd go for the big toke
j'irais pour la grosse bouffée
Everybody's watching oh but nobody cares
Tout le monde regarde oh mais personne ne s'en soucie
Oh wait cause no
Oh attends parce que non
Nobody's watching but everybody cares
Personne ne regarde mais tout le monde s'en soucie
Oh whatever talk to you later
Oh, peu importe, je te parlerai plus tard
Look out!
Attention !
Cause I'm just too fake for the world
Parce que je suis trop faux pour le monde
I know it's just a game to me
Je sais que c'est juste un jeu pour moi
I'm just too fake oh you see
Je suis juste trop faux oh tu vois
I wish i didn't have to be but watch out
J'aurais aimé ne pas avoir à l'être mais fais attention
I got too much soul for the world
J'ai trop d'âme pour le monde
It's breaking my heart in two
Ça me brise le cœur en deux
I got too much soul for you
J'ai trop d'âme pour toi
I don't like it but it's true
Je n'aime pas ça mais c'est vrai
Verse:
Verset :
Get off
Descendez
I go to church and
Je vais à l'église et
I'm expected to be lost soul
On s'attend à ce que je sois une âme perdue
They need examples to use
Ils ont besoin d'exemples à utiliser
I could stay forever leave right now
Je pourrais rester pour toujours, partir maintenant
It's your call either way
C'est à vous de décider de toute façon
It's time to use my life for myself
Il est temps d'utiliser ma vie pour moi
(most people just won't tell you that)
(la plupart des gens ne vous le diront tout simplement pas)
I'm gona use my life for someone else, yeah
Je vais utiliser ma vie pour quelqu'un d'autre, ouais
no wait wait wait wait
non attends attends attends attends
Look out!
Attention !
Cause I'm just too fake for the world
Parce que je suis trop faux pour le monde
I know it's just a game to me
Je sais que c'est juste un jeu pour moi
I'm just too fake oh you see
Je suis juste trop faux oh tu vois
I wish i didn't have to be but watch out
J'aurais aimé ne pas avoir à l'être mais fais attention
I got too much soul for the world
J'ai trop d'âme pour le monde
It's breaking my heart in two
Ça me brise le cœur en deux
I got too much soul for you
J'ai trop d'âme pour toi
I don't like it but it's true
Je n'aime pas ça mais c'est vrai
Verse:
Verset :
Hurts right?
Ça fait mal, n'est-ce pas ?
but i can't even talk to you
mais je ne peux même pas te parler
about my effect on people
à propos de mon effet sur les gens
cause i'm doing the same thing to you
parce que je te fais la même chose
that's right even right now
c'est vrai même maintenant
oh just wait up for me if you want to but
oh attends-moi si tu veux mais
Look out!
Attention !
Cause I'm just too fake for the world
Parce que je suis trop faux pour le monde
I know it's just a game to me
Je sais que c'est juste un jeu pour moi
I'm just too fake oh you see
Je suis juste trop faux oh tu vois
I wish i didn't have to be but watch out
J'aurais aimé ne pas avoir à l'être mais fais attention
I got too much soul for the world
J'ai trop d'âme pour le monde
It's breaking my heart in two
Ça me brise le cœur en deux
I got too much soul for you
J'ai trop d'âme pour toi
I don't like it but it's true
Je n'aime pas ça mais c'est vrai
For the next bit just repeat the chorus a couple of times with different lyrics getting
Pour le morceau suivant, répétez simplement le refrain plusieurs fois avec des paroles différentes.
strums) each time, but keeping the same chords going.
gratter) à chaque fois, mais en gardant les mêmes accords.
oh look out now
oh fais attention maintenant
i'm just too fake for the world
je suis juste trop faux pour rien au monde
and there's nothing i can do about it
et je ne peux rien y faire
yeah i'm just too fake for you
ouais, je suis juste trop faux pour toi
i don't like it but it's true
je n'aime pas ça mais c'est vrai
Look out
Attention
i got too much soul for the world
j'ai trop d'âme pour le monde
it's breaking my heart in two
ça me brise le cœur en deux
i got too much soul for you
j'ai trop d'âme pour toi
i don't like it but it's true
je n'aime pas ça mais c'est vrai
look out
attention
i'm just too fake for the world
je suis juste trop faux pour rien au monde
i know it's just a game to me
je sais que c'est juste un jeu pour moi
i'm just to fake you see
je veux juste faire semblant, tu vois
i hope you can forgive me
j'espère que tu pourras me pardonner
look out now
fais attention maintenant
i'm too fake
je suis trop faux